1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان www.osdb.link/lm 2 00:02:45,167 --> 00:02:46,207 جدی؟ 3 00:02:48,167 --> 00:02:50,327 عقل سلیم نیست در شب آهسته رانندگی کنیم؟ 4 00:02:50,500 --> 00:02:51,630 این کاملا یک ضربه است. 5 00:02:53,917 --> 00:02:54,997 حالت خوبه؟ 6 00:02:55,083 --> 00:02:56,713 - بله، و شما؟ - من خوبم 7 00:02:57,333 --> 00:02:59,083 چرا اینقدر تند رانندگی کردی در شب؟ 8 00:03:00,458 --> 00:03:02,418 - عکسا چطورن؟ - ببخشید؟ 9 00:03:03,917 --> 00:03:05,537 واقعاً نیازی به آن نیست. 10 00:03:06,833 --> 00:03:08,083 در مورد چی حرف میزنی؟ 11 00:03:08,792 --> 00:03:10,752 عکس ها بسیار مهم هستند هنگام مطالبه بیمه 12 00:03:11,167 --> 00:03:12,707 بهتره که نه داستان خود را تغییر دهید 13 00:03:12,958 --> 00:03:14,128 خراشیده است... 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,423 قتل دیگری رخ داد در سایت توسعه زمین 15 00:04:13,708 --> 00:04:15,668 نزدیک چئونان اوایل صبح امروز. 16 00:04:16,208 --> 00:04:18,748 از سال گذشته، بسیاری از قتل و پرونده های افراد گمشده 17 00:04:18,833 --> 00:04:22,423 در اطراف گزارش شده است استان چونگ چئونگ جنوبی، 18 00:04:22,583 --> 00:04:25,583 اما پلیس هنوز پرونده ها بسته نشده است ... 19 00:04:25,667 --> 00:04:28,417 ما هم می خواهیم آنها را ببندیم، شما می دانید. 20 00:04:28,875 --> 00:04:30,285 ما می خواهیم پرونده ها را ببندیم، 21 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 به تعطیلات برو، و ترفیع بگیرید 22 00:04:38,583 --> 00:04:39,883 آژیر را خاموش کن! 23 00:04:40,542 --> 00:04:43,672 هیچکس تو این شهر نیست لعنتی می دهد 24 00:04:44,958 --> 00:04:47,418 آنها فقط نمی توانند اهمیتی بدهند. 25 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 - چه دنیای کثیفی... - در موردش بگو 26 00:04:53,500 --> 00:04:55,830 خدایا به اون اراذل نگاه کن 27 00:04:55,917 --> 00:04:58,287 مثل آنها زباله فقط باید بمیرد 28 00:05:00,125 --> 00:05:02,745 کجا میری؟ ما در یک پرونده هستیم! 29 00:05:02,833 --> 00:05:04,583 هر چه باشد. آیا به نظر می رسد ما در یک پرونده هستیم؟ 30 00:05:04,750 --> 00:05:06,330 - ته سئوک! - در صحنه می بینمت! 31 00:05:07,292 --> 00:05:09,542 - حتی نمی تونی این کار رو بکنی؟ - متاسفم 32 00:05:09,708 --> 00:05:10,748 جدی 33 00:05:11,708 --> 00:05:12,809 لطفا در راه باشید لطفا برو 34 00:05:12,833 --> 00:05:14,883 - در راه باش من یک پلیس هستم. - آقا 35 00:05:15,042 --> 00:05:16,712 من به شما گفتم تا از چشمانم دور بمانم 36 00:05:19,125 --> 00:05:20,245 ورودی را مسدود کنید. 37 00:05:20,667 --> 00:05:21,877 کنار برو 38 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 لذت را مدیون چه هستیم در این روز گرم؟ 39 00:05:26,042 --> 00:05:29,252 آیا پلیس به اجازه نیاز دارد از اراذل اینجا بودن؟ 40 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 آقا 41 00:05:31,083 --> 00:05:32,083 بیا آقا! 42 00:05:32,583 --> 00:05:35,713 یه وقت دیگه برگرد امروز روز بدی است 43 00:05:36,833 --> 00:05:38,793 باید یکی از آن روزها باشد. 44 00:05:39,833 --> 00:05:42,543 جاده ها مسدود شده بود اما اینجا اوضاع بهتر نیست 45 00:05:43,333 --> 00:05:44,833 باشه، خوب 46 00:05:48,333 --> 00:05:50,883 اینجا. حالا لطفا برو کنار 47 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 ای حرامزاده چی میگیری پلیس های کره ای برای؟ 48 00:05:59,208 --> 00:06:01,328 چطور جرات می کنی به من رشوه بدهی؟ 49 00:06:02,167 --> 00:06:04,167 GAMELAND 50 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 اینجا برو، آدم های لعنتی. 51 00:06:07,417 --> 00:06:10,917 شما بچه ها باید بیشتر مراقب بود 52 00:06:12,125 --> 00:06:16,535 گانگسترها چقدر جرات دارن سعی کنید راه یک پلیس را مسدود کنید؟ 53 00:06:21,792 --> 00:06:23,172 لطفا ادامه دهید. 54 00:06:23,917 --> 00:06:25,207 امیدوارم برنده بشی 55 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 رئیس. 56 00:06:56,083 --> 00:06:57,883 اون پلیس لعنتی اینجاست 57 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 آن را زمین بگذارید. 58 00:07:10,500 --> 00:07:12,710 - او را بپیچید و برگردانید. - بله، رئیس. 59 00:07:18,125 --> 00:07:20,495 من 200000 وون دریافت کردم در گواهی های هدیه 60 00:07:20,875 --> 00:07:22,705 سهم ما ده درصد است 61 00:07:24,667 --> 00:07:25,997 بنابراین مجموع شما 180000 وون است. 62 00:07:27,333 --> 00:07:29,293 کی لعنتی... 63 00:07:29,833 --> 00:07:30,883 بازش کن 64 00:07:34,625 --> 00:07:35,625 سلام. 65 00:07:35,708 --> 00:07:36,748 هر چه باشد. 66 00:07:40,250 --> 00:07:43,080 شما متهم به غیرقانونی هستید تبدیل گواهی هدیه 67 00:07:43,333 --> 00:07:44,963 ساکت بمان 68 00:07:45,042 --> 00:07:47,502 یا در صورت تمایل وکیل بگیرید. 69 00:07:48,083 --> 00:07:49,133 تو با من میای 70 00:07:49,208 --> 00:07:52,578 کارآگاه، چرا نکن شما برای یک ثانیه وارد می شوید؟ 71 00:07:52,667 --> 00:07:54,877 رفیق بیا اینجا 72 00:07:57,958 --> 00:07:59,328 فراموش نکنید که آن ها را بپوشید. 73 00:08:03,750 --> 00:08:05,430 - صبح بخیر رئیس! - صبح بخیر رئیس! 74 00:08:16,833 --> 00:08:17,883 بله، من هستم. 75 00:08:18,625 --> 00:08:20,285 اون حرومزاده دوباره برگشته 76 00:08:20,458 --> 00:08:21,498 چی؟ 77 00:08:22,167 --> 00:08:25,457 او را به محل جنایت فرستادم. اون اونجا چیکار میکنه؟ 78 00:08:27,542 --> 00:08:29,832 از خود لعنتی بپرس 79 00:08:30,958 --> 00:08:32,668 به سانگ دو بگو من به آنجا می روم. 80 00:08:34,000 --> 00:08:37,130 شما نمی توانید این کار را انجام دهید، نه زمانی که شما هزینه ماهانه ما را دریافت کنید 81 00:08:37,833 --> 00:08:39,543 گرفتن تمام پول برای خودت 82 00:08:39,750 --> 00:08:42,460 باعث پسران شما شده است برای ایجاد اختلال در کسب و کار من 83 00:08:43,333 --> 00:08:46,713 من قبلاً به شما توصیه کردم که مخالفت کنید تبدیل گواهی هدیه 84 00:08:46,917 --> 00:08:49,327 یک صرافی راه اندازی کنید به نام شخص دیگری، 85 00:08:49,542 --> 00:08:52,582 یا سهام را به اشتراک بگذارید. شما می دانید چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 86 00:08:52,750 --> 00:08:54,710 همه اینها برای یک تغییر بزرگ؟ 87 00:08:54,792 --> 00:08:57,462 من سرم شلوغ است راه اندازی عملیات جدید 88 00:08:57,875 --> 00:09:00,575 نمیتونی حرفشو قطع کنی قبل از اینکه او بیاید؟ 89 00:09:00,792 --> 00:09:02,332 پسران من به پول نیاز دارند. 90 00:09:02,417 --> 00:09:04,627 باشه، خوب من از حرامزاده مراقبت می کنم. 91 00:09:16,917 --> 00:09:17,917 چی؟ 92 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 شوخی میکنی؟ 93 00:09:19,208 --> 00:09:21,288 من برتر شما هستم، می دانید. کجایی؟ 94 00:09:21,375 --> 00:09:23,495 در راه رسیدن به صحنه جرم تلفن را قطع می کنم. 95 00:09:24,625 --> 00:09:26,455 من واقعا این پسر را دوست ندارم. 96 00:09:26,542 --> 00:09:27,712 بذار خاموش کنم... 97 00:09:27,792 --> 00:09:29,582 - پنکه برقی - به راه رفتن ادامه بده 98 00:09:34,917 --> 00:09:36,167 همانجا توقف کن 99 00:09:36,542 --> 00:09:37,712 همانطور که شما می خواهید. 100 00:09:44,542 --> 00:09:46,332 - ممنون از سواری. - ممنون 101 00:09:50,083 --> 00:09:52,293 جدی؟ آیا این لازم است؟ 102 00:09:52,417 --> 00:09:55,667 سوارت کردم! 103 00:09:58,625 --> 00:09:59,825 در اینجا پرداخت من است. 104 00:10:00,708 --> 00:10:01,998 حالا روی زمین زانو بزن! 105 00:10:02,333 --> 00:10:05,253 من به شما گزارش می دهم. 106 00:10:05,458 --> 00:10:07,078 ترافیک خونین 107 00:10:07,167 --> 00:10:09,577 کجا بودی لعنتی 108 00:10:10,375 --> 00:10:12,205 خداییش، در حال حاضر جمعیت وجود دارد. 109 00:10:12,958 --> 00:10:13,998 از شر آنها خلاص شوید. 110 00:10:14,750 --> 00:10:17,210 با سلام خدمت خبرنگاران یک لحظه لطفا! 111 00:10:17,292 --> 00:10:20,712 بعدا می توانید عکس بگیرید. آیا می توانید فعلاً همه به عقب برگردید؟ 112 00:10:22,458 --> 00:10:25,288 صحنه را به درستی ایمن کنید! چه کار می کردی؟ 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,922 هی برو کنار 114 00:10:28,750 --> 00:10:30,210 اگر دیر کردی برگرد 115 00:10:31,208 --> 00:10:34,458 به سمت پل نرو و نزدیک بمان 116 00:10:35,833 --> 00:10:39,173 من فقط یک تماس دریافت کردم درخواست پشتیبان گیری 117 00:10:53,083 --> 00:10:54,133 به عقب برگرد لطفا 118 00:10:56,042 --> 00:10:58,712 مردم در آنجا جمع می شوند! 119 00:10:58,792 --> 00:11:00,042 ما در حال جذب مخاطب هستیم! 120 00:11:00,125 --> 00:11:01,325 روز بخیر افسر 121 00:11:01,875 --> 00:11:03,125 آیا مقتول را شناسایی کردید؟ 122 00:11:03,208 --> 00:11:05,708 ما در حال بررسی وسیله نقلیه او هستیم شماره، بنابراین به زودی متوجه خواهیم شد. 123 00:11:13,333 --> 00:11:14,963 او فقط چند ساعت پیش درگذشت 124 00:11:16,583 --> 00:11:18,753 بین سه تا پنج امروز صبح 125 00:11:19,208 --> 00:11:21,628 علت مرگ از دست دادن خون است به دلیل چاقو زدن 126 00:11:21,708 --> 00:11:24,208 یا حمله قلبی 127 00:11:24,542 --> 00:11:25,752 این برداشت اولیه من است. 128 00:11:26,333 --> 00:11:28,213 هی بیا عکس بگیر 129 00:11:29,667 --> 00:11:30,747 گرفتی؟ 130 00:11:40,875 --> 00:11:43,495 مطمئن شوید شما چیزی را از دست نمی دهید 131 00:11:44,708 --> 00:11:46,748 هی، سئوجین. اینجا! 132 00:11:47,083 --> 00:11:48,203 میشه یه نگاهی به این بندازید؟ 133 00:11:48,833 --> 00:11:51,883 گفتم به من زنگ نزن با نام در صحنه های جنایت 134 00:11:52,417 --> 00:11:54,997 عذرخواهی می کنم، رئیس چا. به هر حال لطفا یه نگاهی بنداز 135 00:11:55,333 --> 00:11:56,383 چیست؟ 136 00:11:58,333 --> 00:11:59,813 به نظر برخورد از عقب است، درست است؟ 137 00:12:02,042 --> 00:12:04,882 این طور به نظر می رسد، اما باز هم اینطور نیست. 138 00:12:06,458 --> 00:12:08,168 آیا این می تواند انگیزه باشد؟ 139 00:12:08,917 --> 00:12:11,247 کاش می شد. بهتر است نسبت به قتل عمد 140 00:12:30,333 --> 00:12:32,503 اتفاقا باید از شما تشکر کنم 141 00:12:32,708 --> 00:12:35,628 برای تبدیل شدن به یکی از پسرانم به یک معلول 142 00:12:35,833 --> 00:12:38,173 قوانینی به دلایلی وجود دارد، شما می دانید. 143 00:12:41,167 --> 00:12:42,207 هر چه باشد. 144 00:12:43,083 --> 00:12:45,883 بنابراین کسب و کارها از هم جدا خواهند شد اما ما مهندسان را به اشتراک خواهیم گذاشت. 145 00:12:46,292 --> 00:12:47,292 متوجه شدم. 146 00:12:48,000 --> 00:12:51,330 نباید حل کنیم اما مسئله چمن؟ 147 00:12:51,875 --> 00:12:53,035 بیایید در این مورد انعطاف پذیر باشیم. 148 00:12:58,917 --> 00:13:01,037 - سانگ دو - بله؟ 149 00:13:03,333 --> 00:13:06,213 اگر مدام لطف می کنید، شما در نهایت خراب خواهید شد 150 00:13:07,125 --> 00:13:11,825 مشکل ایجاد نکنید و مدیریت کنید مغازه ای که به شما اختصاص دادم 151 00:13:12,125 --> 00:13:14,825 هر کس حد خود را دارد. 152 00:13:15,708 --> 00:13:17,248 اگر از خط عبور کنید، تو میمیری 153 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 بیا واقعا اینطور فکر میکنی؟ 154 00:13:24,458 --> 00:13:25,788 گاس هیدینک یک بار این را گفت. 155 00:13:26,708 --> 00:13:28,958 "من هنوز هم گرسنه هستم." 156 00:13:30,792 --> 00:13:32,422 سرمایه ندارم، بدون اتصال، 157 00:13:33,333 --> 00:13:35,753 پس من هنوز گرسنه ام 158 00:13:39,208 --> 00:13:40,208 آقا 159 00:13:40,750 --> 00:13:44,330 رئیس من ملایم است چون شما دوتا با هم دوست هستید 160 00:13:45,458 --> 00:13:48,628 به همین دلیل به شما می دهد تکنولوژی و مهندسان 161 00:13:49,083 --> 00:13:50,883 کسب و کار بازی اسلات 162 00:13:50,958 --> 00:13:56,038 چیزی شبیه دعوا نیست بالای این کافه ها و کلوپ ها! 163 00:13:56,125 --> 00:13:58,495 صدایت را بلند می کنی جلوی روسای ما؟ 164 00:13:58,583 --> 00:14:01,173 به ما چی بده؟ فقط ساکت شو، احمق! 165 00:14:01,250 --> 00:14:02,880 آرزوی مرگ داری؟ 166 00:14:03,250 --> 00:14:04,330 خفه شو لعنتی! 167 00:14:05,792 --> 00:14:07,792 اینجوری پسرهاتو تربیت میکنی؟ 168 00:14:09,292 --> 00:14:10,672 به او نگاه کن که به من خیره شده است. 169 00:14:11,500 --> 00:14:12,540 هی، دونگ سو. 170 00:14:14,083 --> 00:14:16,383 چرا هستی بازی بسیار عالی و قدرتمند 171 00:14:16,458 --> 00:14:18,058 وقتی تمام چیزی که به من می دهی فقط خرده ها هستند؟ 172 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 این نوع معامله صلح را حفظ نخواهد کرد 173 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 بیا اینجا 174 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 بله، رئیس. 175 00:14:40,500 --> 00:14:43,460 شما نباید گفتگوی ما را قطع کنید 176 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 بیا اینجا 177 00:14:48,625 --> 00:14:50,285 ای لعنتی کوچولو 178 00:15:02,000 --> 00:15:03,710 وجود دارد. اکنون می توانیم در آرامش کار کنیم. 179 00:15:12,167 --> 00:15:13,207 بنوش 180 00:15:20,208 --> 00:15:21,288 خوب است. 181 00:15:22,875 --> 00:15:25,785 پاسگاه پلیس چئونان 182 00:15:26,333 --> 00:15:28,333 چو جونگ-گیو، 46 ساله. 183 00:15:28,458 --> 00:15:31,288 بدون دشمن، بدهی، دعوی قضایی یا هر چیزی شبیه آن 184 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 گزارش کالبد شکافی واضح بود. 185 00:15:33,333 --> 00:15:34,753 او تمام شده است یک دوجین زخم چاقو 186 00:15:35,167 --> 00:15:36,559 قاتل معلوم است یک آماتور 187 00:15:36,583 --> 00:15:37,963 او فقط دیوانه شد. 188 00:15:38,333 --> 00:15:41,133 من احساس راحتی نمی کنم آماتور خواندن مقصر 189 00:15:41,875 --> 00:15:43,035 هیچ مدرکی پشت سر نماند. 190 00:15:43,333 --> 00:15:46,173 بدون رد پا، خون، مو، اثر انگشت هیچی 191 00:15:46,958 --> 00:15:49,538 از آنجایی که کیف پول از بین رفته است، ممکن است یک سرقت باشد 192 00:15:49,625 --> 00:15:51,575 با این حال، مقدار خیلی کوچک است پس ... 193 00:15:51,667 --> 00:15:53,787 مردم دیگران را می کشند برای کوچکترین چیزها 194 00:15:54,500 --> 00:15:56,380 جلسه تمام شد کاپیتان واحد یک را دریافت کنید. 195 00:15:57,208 --> 00:15:58,208 بله قربان 196 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 من اینجا هستم قربان 197 00:16:06,042 --> 00:16:08,962 این مورد محتمل است دزدی-قتل، 198 00:16:09,125 --> 00:16:12,285 پس به دنبال هر کسی باشید با سوابق کیفری مشابه 199 00:16:12,375 --> 00:16:13,415 بله قربان 200 00:16:13,708 --> 00:16:15,878 بچه ها، از واحد یک نسخه پشتیبان تهیه کنید. 201 00:16:17,458 --> 00:16:18,898 سه مورد جداگانه اما یک قاتل 202 00:16:19,792 --> 00:16:20,832 چه مواردی؟ 203 00:16:21,167 --> 00:16:22,167 گوش کن 204 00:16:22,875 --> 00:16:25,955 مخزنی در سئوسان در 15 جولای، 205 00:16:26,667 --> 00:16:29,667 متل سان بیچ Boryeong در 23 جولای، 206 00:16:29,750 --> 00:16:31,880 و بعد قضیه دیشب 207 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 چاقو سلاح قتل بود در هر سه مورد 208 00:16:35,792 --> 00:16:38,082 با توجه به طول و عرض چاقو، 209 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 میتونه همینطور باشه 210 00:16:41,125 --> 00:16:42,535 نه، من مطمئن هستم که اینطور است. 211 00:16:44,250 --> 00:16:45,490 مظنون یک قاتل زنجیره ای است. 212 00:16:46,292 --> 00:16:48,082 میدونی اینجا آمریکا نیست 213 00:16:48,292 --> 00:16:50,532 داشتن اسلحه غیرقانونی است، بنابراین چاقوها رایج ترین هستند. 214 00:16:51,333 --> 00:16:52,463 این مزخرف است. 215 00:16:53,042 --> 00:16:55,832 وجود دارد 1000 قتل در سال 216 00:16:56,042 --> 00:16:58,672 با منطق شما پیش می رود، نیمی از آنها توسط یک مرد انجام می شود. 217 00:16:58,750 --> 00:16:59,790 آیا شما دیوانه هستید؟ 218 00:17:00,708 --> 00:17:03,828 تو کی هستی که باهاش سر و کله بزنی پرونده های حوزه قضایی دیگر؟ 219 00:17:03,917 --> 00:17:06,917 آیا قاتل اهمیت می دهد در مورد صلاحیت 220 00:17:07,833 --> 00:17:10,583 اگر به زودی او را نگیریم، ما در دردسر بزرگی خواهیم بود 221 00:17:11,000 --> 00:17:13,170 او بیش از حد دقیق است برای اینکه این یک قتل تصادفی باشد. 222 00:17:13,625 --> 00:17:15,535 او می توانست دوباره ضربه بزند در هر زمان... 223 00:17:15,625 --> 00:17:17,145 این کار برای شما خیلی آسان است، اینطور نیست؟ 224 00:17:17,208 --> 00:17:18,788 پرونده های قتل شوخی نیست. 225 00:17:19,208 --> 00:17:20,559 شما نمی توانید فقط سریع نتیجه گیری کنید! 226 00:17:20,583 --> 00:17:21,583 این نیست... 227 00:17:22,917 --> 00:17:25,287 این موارد تصادفی نیستند دارم با هم گره میزنم 228 00:17:25,833 --> 00:17:27,833 هر کدام اتفاق افتادند با فاصله حدود یک هفته 229 00:17:27,917 --> 00:17:30,327 در اطراف استان چونگ چئونگ جنوبی 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 مهم نیست چقدر فکر می کنیم در مورد آن، ما به جایی نمی رسیم. 231 00:17:34,667 --> 00:17:36,507 سپس نتیجه گیری زیباست واضح است، اینطور نیست؟ 232 00:17:37,333 --> 00:17:39,293 مزخرفاتت رو ول کن 233 00:17:39,667 --> 00:17:41,309 آیا شما آنقدر باهوش هستید که تصمیم گرفت به یک آرکید حمله کند 234 00:17:41,333 --> 00:17:43,673 در راه رسیدن به صحنه جرم؟ 235 00:17:44,708 --> 00:17:45,958 آیا وقت این کار را داشتید؟ 236 00:17:46,625 --> 00:17:48,825 آیا آنها هم جنایتکار نیستند؟ 237 00:17:49,958 --> 00:17:52,628 گانگسترها و قاتلان همان گند هستند 238 00:17:52,875 --> 00:17:55,955 جونگ تائه سوک، چه اشکالی دارد با تو 239 00:17:57,083 --> 00:17:58,173 سلام. 240 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 آیا شما آنقدر ناامید هستید ترفیع گرفتن؟ 241 00:18:06,625 --> 00:18:07,665 خدایا... 242 00:18:10,125 --> 00:18:12,125 بله، این چیزی است که من دنبال آن هستم. 243 00:18:13,417 --> 00:18:15,037 به همین دلیل است که می خواهم برای گرفتن قاتل 244 00:18:19,125 --> 00:18:21,995 جلسه تمام شد، پس آن را جابه جا کنید. بیا اون قاتل رو بگیریم 245 00:18:27,667 --> 00:18:29,667 من مشروب نخوردم، پس رانندگی خواهم کرد. 246 00:18:30,417 --> 00:18:31,457 اما رئیس ... 247 00:18:32,167 --> 00:18:33,827 پسرها را بردارید و به عقب برگردید. 248 00:18:34,292 --> 00:18:35,382 بله، رئیس. 249 00:18:47,458 --> 00:18:48,998 درست است، رئیس. 250 00:18:49,542 --> 00:18:52,752 سانگ دو ممکن است کمی عجول باشد، اما او مرد باهوشی است 251 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 او دیگر مشکلی ایجاد نمی کند. 252 00:18:57,292 --> 00:18:59,172 بله، نگران نباشید. 253 00:19:04,542 --> 00:19:06,212 شب خوبی داشته باشید 254 00:19:33,792 --> 00:19:34,832 متاسفم 255 00:19:35,708 --> 00:19:37,458 جاده لغزنده بود. 256 00:19:47,667 --> 00:19:49,627 خوب به نظر می رسد. شما فقط می توانید بروید. 257 00:19:50,000 --> 00:19:51,040 ببخشید؟ 258 00:19:51,500 --> 00:19:53,170 اما من هنوز ماشین شما را زدم. 259 00:19:53,417 --> 00:19:54,917 خوب است. شما می توانید بروید. 260 00:19:56,542 --> 00:19:57,962 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 261 00:19:58,917 --> 00:20:00,127 بله، خوب است. 262 00:20:06,750 --> 00:20:08,380 پسر عوضی! 263 00:20:25,333 --> 00:20:26,463 لعنتی! 264 00:20:28,917 --> 00:20:29,997 چه جهنمی؟ 265 00:20:58,667 --> 00:20:59,787 تو کی هستی؟ 266 00:21:01,167 --> 00:21:02,207 به اینجا برگرد! 267 00:21:44,875 --> 00:21:46,035 همه شما مرده اید! 268 00:22:12,500 --> 00:22:14,460 ای احمق ها! 269 00:23:53,542 --> 00:23:54,672 چه کسی آنجاست؟ 270 00:24:14,708 --> 00:24:16,328 سانگ دو او را نفرستاد. 271 00:24:18,292 --> 00:24:19,882 من مهاجم را نشناختم 272 00:24:20,208 --> 00:24:22,288 سانگ دو بود، رئیس. 273 00:24:22,375 --> 00:24:24,325 او عضو یک باند نیست. 274 00:24:25,083 --> 00:24:27,333 حمله او بی هدف به نظر می رسید و همدل. 275 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 حس متفاوتی داشت. 276 00:24:29,792 --> 00:24:32,632 چه کسی دیگری سعی می کند به شما حمله کند 277 00:24:32,708 --> 00:24:34,168 در خط کار ما؟ 278 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 آن را به من بده 279 00:24:39,542 --> 00:24:41,502 خیلی تاریک بود درست دیدن اما... 280 00:24:41,583 --> 00:24:43,173 سدان سفید، DAEJEON 23XX 281 00:24:43,958 --> 00:24:45,708 - برو بیرون! - وسیله نقلیه را پیدا کنید 282 00:24:45,792 --> 00:24:47,712 گفتم مواظب باش من نه؟ 283 00:24:47,792 --> 00:24:49,172 ما در واقع دوست هستیم 284 00:24:51,917 --> 00:24:53,877 خدایا ببخشید مزاحم شدم 285 00:24:54,792 --> 00:24:56,422 بیمار نگاه می کند لعنتی برای من راحت است 286 00:24:56,500 --> 00:24:57,670 تو کی هستی؟ 287 00:24:58,125 --> 00:24:59,705 یک جعبه ردبول آوردم. 288 00:25:00,208 --> 00:25:03,078 به هر حال شنیدم اخیراً چاقو خوردی 289 00:25:03,833 --> 00:25:05,633 بیمارستان آن را به پلیس گزارش داد. 290 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 خب باید باشی کاملا خجالت زده 291 00:25:09,958 --> 00:25:12,239 به آن حمله شده است. بالاخره تو یک اراذل هستی 292 00:25:13,500 --> 00:25:16,170 آنقدرها هم خجالت آور نیست به عنوان پلیس بودن 293 00:25:16,625 --> 00:25:18,415 پلیس ها خیلی بی کفایت هستند 294 00:25:18,833 --> 00:25:21,423 که اتفاقات بد ادامه دارد شهروندان نمونه 295 00:25:22,542 --> 00:25:23,632 باور نکردنی 296 00:25:27,292 --> 00:25:30,002 حق شهروند نمونه جانگ دونگ سو، 297 00:25:31,167 --> 00:25:33,827 همه چیز را به من بگو در مورد دیشب 298 00:25:33,917 --> 00:25:35,247 من او را برای شما میگیرم. 299 00:25:36,708 --> 00:25:38,628 من احتمالا می توانم او را سریعتر بگیرم. 300 00:25:38,875 --> 00:25:39,995 واقعا؟ 301 00:25:40,875 --> 00:25:43,035 جیز آیا می خواهید شرط بندی کنید؟ 302 00:25:44,250 --> 00:25:46,710 بریز، احمق. 303 00:25:47,792 --> 00:25:49,632 همانطور که گفتم، من او را برای شما میگیرم. 304 00:25:52,333 --> 00:25:54,293 خوب اشکالی ندارد؟ 305 00:25:58,333 --> 00:26:03,333 دیشب زمین خوردم و به خودم صدمه بزنم 306 00:26:11,625 --> 00:26:13,245 درسته، باشه 307 00:26:14,208 --> 00:26:15,998 شما باید واقعا مراقب قدمت باش 308 00:26:16,625 --> 00:26:21,035 حرامزاده های بدشانس می توانند زمین بخورند و بر روی چند چاقو می افتند. 309 00:27:10,542 --> 00:27:13,632 ماشین جانگ مرسدس مشکی است با شماره 3849 درسته؟ 310 00:27:17,833 --> 00:27:19,003 فهمیدم، تلفن را قطع می کنم. 311 00:27:25,833 --> 00:27:27,713 پسر عوضی. 312 00:27:29,833 --> 00:27:31,583 برخورد از عقب 313 00:27:33,208 --> 00:27:34,878 سدان سفید. 314 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 راست میگفتم لعنتی 315 00:27:40,375 --> 00:27:42,245 برای شما آرزوی بهبودی سریع دارم، HUR Sang-DO 316 00:27:48,250 --> 00:27:51,330 جیز، نگاهت کن 317 00:27:52,625 --> 00:27:53,665 حالت خوبه؟ 318 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 - بنشین - من خوبم 319 00:27:57,458 --> 00:27:59,748 احساس بدی دارم که من به سختی می توانم به تو نگاه کنم. 320 00:28:03,750 --> 00:28:05,880 حالا چه خواهد شد؟ 321 00:28:06,125 --> 00:28:09,495 درست بعدش قاطی کردی ما قرارداد را امضا کردیم 322 00:28:10,917 --> 00:28:12,127 دوست داری چکار کنم؟ 323 00:28:15,000 --> 00:28:16,920 خیلی از پسرهای من الان معلول هستند 324 00:28:17,667 --> 00:28:19,417 پرداخت قبوض بیمارستان و مقداری غرامت 325 00:28:19,958 --> 00:28:22,198 و فروشگاه اصلی را تحویل دهید و همچنین یکی در Seongan. 326 00:28:25,458 --> 00:28:27,748 من از پسران شما مطمئن خواهم شد به خوبی جبران می شوند. 327 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 و مغازه ها؟ 328 00:28:31,958 --> 00:28:33,418 آیا در تمام مدت این برنامه شما بود؟ 329 00:28:39,333 --> 00:28:40,423 دونگ سو. 330 00:28:43,667 --> 00:28:44,997 اگر دستور دادم، 331 00:28:47,625 --> 00:28:48,915 تو زنده نخواهی بود 332 00:28:51,125 --> 00:28:52,665 به هر حال بهش فکر کن 333 00:28:53,958 --> 00:28:55,538 من هم کنجکاو هستم، می دانید. 334 00:28:56,625 --> 00:28:58,535 چه کسی شما را اینطور به هم می زند؟ 335 00:29:00,583 --> 00:29:01,633 اونوقت میبینمت 336 00:29:02,125 --> 00:29:03,875 خیلی خجالت آوره لعنتی! 337 00:29:03,958 --> 00:29:07,458 یک گانگستر در حال چاقو زدن؟ من فقط خودمو میکشم! 338 00:29:11,083 --> 00:29:13,963 به من اعتماد کن و به من بده دو مرد در این مورد 339 00:29:14,042 --> 00:29:16,542 من آن مرد را در یک حرکت می گیرم. 340 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 چرا نمیکنی به تعطیلات بروم؟ 341 00:29:20,000 --> 00:29:22,290 من به سختی مرد کافی دارم برای اداره این بخش، 342 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 پس چرا ارائه می دهید برای گرفتن مشکل شخص دیگری؟ 343 00:29:25,458 --> 00:29:27,328 رئیس، پرونده بزرگی است. 344 00:29:27,458 --> 00:29:29,378 اگر یکی را ببندی، بقیه هم حل خواهند شد 345 00:29:29,417 --> 00:29:32,247 این یک قطار طولانی خواهد بود از پرونده های حل شده 346 00:29:32,667 --> 00:29:33,957 خشم! 347 00:29:38,333 --> 00:29:41,793 بالاخره یک قربانی داریم که از این حمله جان سالم به در برد. 348 00:29:43,667 --> 00:29:44,917 شاهد آمد؟ 349 00:29:53,750 --> 00:29:54,790 جانگ دونگ سو. 350 00:29:56,458 --> 00:29:57,578 چی؟ جانگ دونگ سو؟ 351 00:29:58,875 --> 00:30:01,165 او چند روز پیش با چاقو زخمی شد. 352 00:30:01,708 --> 00:30:04,418 یک جراحی دو ساعته به سختی او را زنده نگه داشت و ... 353 00:30:04,500 --> 00:30:05,580 به خودت گوش کن 354 00:30:05,667 --> 00:30:07,957 فقط در مورد آن فکر کنید برای یک ثانیه 355 00:30:08,792 --> 00:30:11,542 چه احمق روان پریشی آیا به یک رهبر باند حمله می کند؟ 356 00:30:11,625 --> 00:30:13,995 قاتل دخیل نیست با باندها 357 00:30:14,833 --> 00:30:17,543 من از آن مطمئن هستم. این قاتل زنجیره ای است! 358 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 ببندش! 359 00:30:20,917 --> 00:30:24,037 این یک مشکل باندی است، من آن را به واحد دو اختصاص می دهم. 360 00:30:26,167 --> 00:30:28,707 من به شما هشدار می دهم. درگیر نشو 361 00:30:29,625 --> 00:30:30,705 حالا برو بیرون 362 00:30:31,333 --> 00:30:33,713 به راحتی او را بپوشانید. 363 00:30:34,500 --> 00:30:36,630 الان وقت آن نیست 364 00:30:39,542 --> 00:30:40,672 چی گفتی؟ 365 00:30:40,958 --> 00:30:42,078 این کاری است که شما انجام داده اید. 366 00:30:42,708 --> 00:30:43,918 ای پسر عوضی! 367 00:30:49,625 --> 00:30:51,125 بیایید بگوییم حق با شماست. 368 00:30:52,458 --> 00:30:54,078 اما جانگ قربانی اینجاست. 369 00:30:54,333 --> 00:30:56,133 شما نمی توانید شاهد را دستگیر کنید 370 00:30:56,208 --> 00:30:58,168 برای گزارش نکردن جرم 371 00:30:58,250 --> 00:31:00,000 چقدر جنایت آیا او متعهد شده است؟ 372 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 ما باید او را وارد کنیم و از او سوال کنید. 373 00:31:05,125 --> 00:31:06,785 او عصبانی شده است حداقل بگم 374 00:31:07,000 --> 00:31:09,710 اگر کاری نکنیم، او قاتل را خواهد کشت 375 00:31:10,083 --> 00:31:11,763 این ما را ترک خواهد کرد با سه پرونده حل نشده 376 00:31:12,167 --> 00:31:13,747 جانگ چگونه می تواند قاتل را پیدا کند؟ 377 00:31:14,750 --> 00:31:15,960 او یک گانگستر است، نه یک پلیس. 378 00:31:16,125 --> 00:31:19,665 مردان او منابع را دارند برای پیدا کردن کسی در چند روز 379 00:31:19,750 --> 00:31:21,080 همچنین جانگ دید... 380 00:31:24,792 --> 00:31:26,752 صورت قاتل 381 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 برو بیرون 382 00:31:36,167 --> 00:31:38,327 تو داری پرتاب می کنی بسیاری از مزخرفات 383 00:31:39,250 --> 00:31:40,290 - برو بیرون! - جیز 384 00:31:53,667 --> 00:31:56,327 چرا حرف نمیزنی به صاحبخانه؟ 385 00:31:58,042 --> 00:31:59,132 جیز! 386 00:31:59,750 --> 00:32:01,580 من قرار است چه کار کنم؟ 387 00:32:01,667 --> 00:32:03,787 من باید کار کنم برای کسب درآمد! 388 00:32:05,417 --> 00:32:07,577 چی؟ تولد؟ 389 00:32:11,250 --> 00:32:13,000 در حال حاضر چقدر مهم است؟ 390 00:32:13,458 --> 00:32:15,078 من خسته ام جهنم! 391 00:32:15,292 --> 00:32:16,712 دو روزه نخوابیدم 392 00:32:16,792 --> 00:32:18,582 پس من را اذیت نکن در مورد تولد یک بچه! 393 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 حتما تولد بچه شماست 394 00:32:23,125 --> 00:32:24,125 چی؟ 395 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 اون بچه لعنتی که گفتی 396 00:32:38,875 --> 00:32:39,915 آن را به من بده 397 00:32:45,708 --> 00:32:47,168 صورت تیز، 398 00:32:47,750 --> 00:32:50,420 گونه های نازک، چانه زاویه دار، 399 00:32:52,917 --> 00:32:55,037 و بینی باریک و بلند. 400 00:32:59,208 --> 00:33:01,788 لب هایش بزرگ است نسبت به بینی اش 401 00:33:08,250 --> 00:33:09,880 این خیلی نزدیک است. 402 00:33:19,083 --> 00:33:20,713 سپس شما نباید بچه را داشته اند 403 00:33:22,583 --> 00:33:23,923 تقصیر بچه نیست 404 00:33:29,625 --> 00:33:31,245 او را قبل از پلیس پیدا کنید. 405 00:33:31,542 --> 00:33:32,752 فهمیدم رئیس 406 00:34:13,750 --> 00:34:15,040 هی ما کجا هستیم 407 00:34:17,042 --> 00:34:18,132 صبر کن تو کی هستی؟ 408 00:34:55,750 --> 00:34:57,330 در را مسدود کنید! 409 00:34:57,417 --> 00:34:58,877 اجازه نده بیرون بیایند! 410 00:35:01,542 --> 00:35:03,672 با تشکر از همکاری شما 411 00:35:06,500 --> 00:35:10,210 ما در حال سرکوب هستیم در بازی های اسلات غیرقانونی 412 00:35:10,458 --> 00:35:12,668 همه قماربازان باید سر جای خود بمانند. 413 00:35:13,458 --> 00:35:14,878 پس رئیس کجاست؟ 414 00:35:15,875 --> 00:35:17,745 او را اینجا پایین بیاور! 415 00:35:23,542 --> 00:35:25,582 آره؟ نگه دارید. 416 00:35:30,208 --> 00:35:31,708 باشه برو جلو 417 00:35:33,042 --> 00:35:34,832 جانگ دونگ سو، آن تکه ی لعنتی دوست داشتنی 418 00:35:34,958 --> 00:35:36,828 او یک حرامزاده مکر است. 419 00:35:37,500 --> 00:35:39,960 او با 63 بازی مداخله کرد از 97 دستگاه اسلات. 420 00:35:40,250 --> 00:35:42,290 - امروز باید حکم بگیرم؟ - صبر کن، 421 00:35:42,708 --> 00:35:44,078 بذار ازش بپرسم 422 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 بنابراین، آیا باید حکم صادر کنم؟ 423 00:35:48,542 --> 00:35:49,752 چی میخوای؟ 424 00:35:50,167 --> 00:35:51,497 اونی که بهت چاقو زد 425 00:35:52,417 --> 00:35:55,167 همه چیز را به من بگو، و من این یکی را می گذارم. 426 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 اگر این کار را نکنم چه؟ 427 00:36:00,708 --> 00:36:02,418 از آنجایی که شما رئیس من را دارید در کنار شما، 428 00:36:02,500 --> 00:36:04,630 من برای شما فایده ای ندارم، اینطور است؟ 429 00:36:06,250 --> 00:36:08,750 گوش کن جانگ دونگ سو. 430 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 مردی که به تو چاقو زد 431 00:36:11,500 --> 00:36:13,000 یک قاتل زنجیره ای است 432 00:36:15,458 --> 00:36:16,998 اگرچه او کمی عجیب است. 433 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 او متفاوت است از سایر روانشناسان 434 00:36:20,375 --> 00:36:21,625 و تو مدرک هستی 435 00:36:24,583 --> 00:36:25,983 چه جهنمی در مورد شما صحبت می کنید؟ 436 00:36:27,375 --> 00:36:29,955 چرا فکر می کنید او با شما قاطی کرد؟ 437 00:36:37,750 --> 00:36:41,040 بیشتر سایکوپات ها به دنبال دختران می روند 438 00:36:41,125 --> 00:36:43,101 یا افرادی که ضعیف تر هستند و کوچکتر از آنچه هستند. 439 00:36:43,125 --> 00:36:44,995 اما قاتل تقریباً به هر کسی حمله می کند 440 00:36:46,000 --> 00:36:48,500 اگر به زودی او را پیدا نکنیم، افراد بیشتری خواهند مرد 441 00:36:50,792 --> 00:36:52,832 مشکلت چیه؟ 442 00:36:53,833 --> 00:36:56,793 اطلاعات را تحویل دهید و کارهای گانگستری خود را انجام دهید 443 00:36:56,875 --> 00:36:58,325 این یک برد-برد است. 444 00:36:58,750 --> 00:37:01,210 من او را می گیرم، او را محاکمه کن، 445 00:37:01,292 --> 00:37:03,132 و او را برای همیشه حبس کنید. 446 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 بعد چی؟ 447 00:37:08,167 --> 00:37:09,997 هیچی. اینطوری تمام می شود. 448 00:37:12,000 --> 00:37:13,080 همین؟ 449 00:37:14,250 --> 00:37:18,460 وقتی بزرگترین کشور کازینو لوکس ساخته شده است 450 00:37:18,542 --> 00:37:20,962 روی پنت هاوس از این آسمان خراش، 451 00:37:21,333 --> 00:37:23,753 کل این منطقه اطراف ساختمان زئوس ما 452 00:37:23,833 --> 00:37:26,673 تبدیل به داغ ترین نقطه خواهد شد در شهر... 453 00:37:26,750 --> 00:37:30,500 چرت و پرت را قطع کن من شنیدم این مکان ویران است 454 00:37:30,917 --> 00:37:32,247 لعنت بهش 455 00:37:34,917 --> 00:37:37,077 همه کسانی که صف کشیدند 456 00:37:37,167 --> 00:37:38,707 برای واحدهای پیش از ساخت ترک کرده اند. 457 00:37:39,333 --> 00:37:43,043 طبیعتا سرمایه گذاران تامین مالی خود را به تعویق می اندازند. 458 00:37:43,958 --> 00:37:47,628 شایعات عجیبی به گوش می رسد از زمان تصادف شما 459 00:37:49,000 --> 00:37:51,830 منطقه چئونگجو مشکل دیگری نیز هست 460 00:37:51,917 --> 00:37:54,997 پسران سانگ دو حرکت می کنند به چمن ما 461 00:37:56,125 --> 00:37:57,485 در مورد پانک چطور چه کسی به من چاقو زد؟ 462 00:37:58,250 --> 00:38:00,460 ماشینش را پیدا کردیم 463 00:38:00,542 --> 00:38:02,212 در منطقه سینتانجین بزرگراه سراسری 464 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 ماشینش؟ 465 00:38:04,458 --> 00:38:07,038 در محل استراحت پارک شده بود برای چند روز 466 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 پسرها آن را پیدا کردند. 467 00:38:08,708 --> 00:38:11,458 - الان ماشین کجاست؟ - پس آوردیم. 468 00:38:12,125 --> 00:38:15,125 به هر حال قتلی رخ داد چند روز پیش در آن منطقه 469 00:38:16,000 --> 00:38:19,920 و این من نمی دانم اگر رها شد یا گم شد، 470 00:38:20,250 --> 00:38:23,540 اما پسرها آن را پیدا کردند حدود 3 کیلومتر با ماشین فاصله دارد. 471 00:38:29,458 --> 00:38:30,958 آن را نگه دارید. 472 00:38:31,333 --> 00:38:32,503 بله، رئیس. 473 00:38:39,208 --> 00:38:41,168 - سلام - این جانگ دونگ سو است. 474 00:38:45,292 --> 00:38:46,582 چه شگفتی. 475 00:38:47,125 --> 00:38:48,915 آیا می دانید پرونده قتل سینتانجین؟ 476 00:38:49,792 --> 00:38:50,882 در مورد آن چطور؟ 477 00:38:52,458 --> 00:38:53,578 اون حرومزاده اینکارو کرد 478 00:38:54,250 --> 00:38:55,290 چی؟ 479 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 شما از کجا می دانید که؟ 480 00:39:02,333 --> 00:39:04,423 ماشینش را در آن منطقه پیدا کردیم. 481 00:39:08,208 --> 00:39:10,248 من خیلی خوب کار کرده ام اخیرا 482 00:39:11,750 --> 00:39:14,040 من تمام راه را به اینجا رساندم با به خطر انداختن جانم 483 00:39:14,750 --> 00:39:18,210 سپس یک مرد تصادفی از راه می رسد و سر راهم قرار می گیرد 484 00:39:19,458 --> 00:39:21,998 چه انتخاب دیگری دارم غیر از قطع کردنش؟ 485 00:39:22,375 --> 00:39:23,851 اینطور نیست که بتوانم کنار بروم برای او 486 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 اما اون روانی بدون هیچ ردی ناپدید شد 487 00:39:27,667 --> 00:39:30,207 بعد از راه رفتن همه جا شهرت یک گانگستر 488 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 هی، 489 00:39:32,542 --> 00:39:35,882 هر کی با من سر و کار داره باید بهای آن را بپردازد 490 00:39:37,417 --> 00:39:39,877 شهرت همه چیز است به یک گانگستر 491 00:39:41,917 --> 00:39:47,127 من او را خرد خواهم کرد و او را به نمایش گذاشت. 492 00:39:47,958 --> 00:39:51,498 به پلیس میگی مردی را می کشی؟ 493 00:39:52,292 --> 00:39:54,422 ما مردم را مجازات می کنیم به روش هایی که قانون نمی تواند. 494 00:39:54,625 --> 00:39:57,575 میگی آدم بدی آیا یک مرد بد دیگر را می گیرد؟ 495 00:39:58,042 --> 00:39:59,082 خیر 496 00:39:59,792 --> 00:40:04,042 دو مرد بد دستگیر خواهند شد بیماری که حتی بدتر است. 497 00:40:08,750 --> 00:40:09,880 اینم کلید ماشینش 498 00:40:15,458 --> 00:40:17,708 منو پلیس نمیبینی؟ 499 00:40:18,958 --> 00:40:21,668 می توانم فورا دستگیرت کنم، شما می دانید. 500 00:40:22,917 --> 00:40:24,327 شما نمی خواهید هر چند. چرا؟ 501 00:40:25,292 --> 00:40:28,132 چون تو او را میخواهی بیشتر از من 502 00:40:36,708 --> 00:40:40,328 من نیروی انسانی تامین خواهم کرد و هزینه ها را پرداخت کنید. 503 00:40:41,708 --> 00:40:42,958 ما اطلاعات را به اشتراک خواهیم گذاشت 504 00:40:44,333 --> 00:40:45,923 و به هم کمک کنیم 505 00:40:46,708 --> 00:40:47,788 و جایزه؟ 506 00:40:48,792 --> 00:40:49,882 آیا او را به دو نیم تقسیم می کنیم؟ 507 00:40:50,375 --> 00:40:52,415 هر که اول او را بگیرد می تواند او را حفظ کند. 508 00:40:53,167 --> 00:40:57,037 بنابراین اگر اول او را بگیرم، او توسط قانون مجازات خواهد شد، 509 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 اما اگر او را بگیری، او را تمام می کنی، درست است؟ 510 00:41:01,167 --> 00:41:02,767 به بازی بپیوندید اگر به اندازه کافی اعتماد به نفس دارید 511 00:41:13,875 --> 00:41:14,915 منو حساب کن 512 00:41:16,250 --> 00:41:18,210 پشیمون میشی، میدونی 513 00:41:23,083 --> 00:41:24,173 او یک فرد خوش تیپ است. 514 00:41:25,958 --> 00:41:27,078 چند ساله به نظر می رسید؟ 515 00:41:28,375 --> 00:41:30,035 حدودا اواسط دهه 30 516 00:41:30,625 --> 00:41:32,745 باران و تاریکی با این حال دید من را مخفی کرد. 517 00:41:33,625 --> 00:41:35,325 با استفاده از این در تماس باشید. 518 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 یک گانگستر و پلیس به نیروها می پیوندند برای گرفتن شیطان 519 00:41:42,667 --> 00:41:45,167 این جالب است! 520 00:41:55,792 --> 00:41:59,422 یک گانگستر و پلیس به نیروها می پیوندند برای گرفتن شیطان 521 00:41:59,500 --> 00:42:02,080 این جالب است! 522 00:42:02,750 --> 00:42:03,880 ای لعنتی 523 00:42:03,958 --> 00:42:05,378 ما در یک قایق هستیم 524 00:42:05,458 --> 00:42:07,288 من یک احمق خواهم بود بیمه نداشتن 525 00:42:08,042 --> 00:42:10,042 اینطور نیست می توانیم قراردادی را پیش نویس کنیم، درست است؟ 526 00:42:14,542 --> 00:42:18,292 پس شما به تمام مشکلات رفتید برای ضبط من؟ 527 00:42:21,583 --> 00:42:23,213 لعنتی! 528 00:42:27,333 --> 00:42:30,583 واقعا فکر کردی شما می توانید اهرمی بر من داشته باشید؟ 529 00:42:33,375 --> 00:42:35,495 به همین دلیل است که من به پلیس اعتماد ندارم. 530 00:42:45,625 --> 00:42:46,875 باور نکردنی 531 00:42:51,125 --> 00:42:52,955 فقط به این دلیل که من ملایم هستم 532 00:42:53,042 --> 00:42:54,962 به این معنی نیست تو می تونی سرتاسر من قدم بزنی 533 00:42:55,542 --> 00:42:56,792 گوش کن حرومزاده 534 00:42:57,125 --> 00:43:01,205 وقتی این تمام شد، من اول تو را حبس می کنم، احمق! 535 00:43:06,125 --> 00:43:07,915 او به جانگ دونگ سو نیز چاقو زد 536 00:43:08,333 --> 00:43:10,093 و مقصر است پشت پرونده سینتانجین 537 00:43:10,292 --> 00:43:11,752 پس این به چه معناست؟ 538 00:43:12,750 --> 00:43:16,380 اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، ما می توانیم پنج پرونده را به طور همزمان ببندیم. 539 00:43:19,292 --> 00:43:21,252 اواسط دهه 30، مرد، قد متوسط. 540 00:43:21,417 --> 00:43:24,247 با قضاوت از الگوی او، او فقط در شب می کشد. 541 00:43:24,500 --> 00:43:27,630 برایش مهم نیست چه کسی را می کشد و او فقط از چاقو استفاده می کند. 542 00:43:28,000 --> 00:43:29,130 این یکی یا دیگری است. 543 00:43:29,667 --> 00:43:32,247 او یک وسواس دارد یا او همیشه آماده است. 544 00:43:33,708 --> 00:43:35,078 هیچ سرنخ دیگری تاکنون وجود ندارد. 545 00:43:40,708 --> 00:43:42,248 باهاش معامله کردم کارآگاه جونگ. 546 00:43:42,500 --> 00:43:43,630 با هم می گیریمش 547 00:43:43,958 --> 00:43:45,309 بدیهی است، ما به دیگران نمی گوییم 548 00:43:45,333 --> 00:43:46,883 چگونه می توانیم به پلیس اعتماد کنیم؟ 549 00:43:46,958 --> 00:43:48,918 چگونه می توانیم به گانگسترها اعتماد کنیم؟ 550 00:43:49,000 --> 00:43:50,200 چه کسی در مورد اعتماد چیزی گفته است؟ 551 00:43:50,708 --> 00:43:52,708 به نیروی انسانی نیاز داریم برای گرفتن قاتل 552 00:43:52,958 --> 00:43:55,248 و این مورد نیست ما می توانیم خودمان را اداره کنیم 553 00:43:55,333 --> 00:43:57,963 - بیایید بقیه را درگیر کنیم. - پس چی؟ 554 00:43:58,042 --> 00:43:59,962 جوخه پرونده اصلی بر عهده خواهد گرفت، 555 00:44:00,042 --> 00:44:03,332 رسانه ها را درگیر کنید، و تمام شکوه را داشته باشید. 556 00:44:03,542 --> 00:44:06,672 این همه چیز نیست. رئیس از جانگ محافظت می کند، 557 00:44:06,750 --> 00:44:09,170 پس این تنها راه است برای حل این پرونده 558 00:44:09,708 --> 00:44:12,078 رئیس هم دچار مشکل خواهد شد. 559 00:44:12,500 --> 00:44:16,000 جانگ صورتش را دیده است و ماشینش را دارد. 560 00:44:16,083 --> 00:44:18,133 ما فقط نمی توانیم تکیه کنیم روی نقاشی 561 00:44:18,583 --> 00:44:20,333 ما به اثر انگشت و DNA نیاز داریم. 562 00:44:20,708 --> 00:44:23,628 ما به گانگسترها کمک خواهیم کرد قاتل را پیدا کن 563 00:44:23,708 --> 00:44:25,458 و برای دستگیری وارد شوید. 564 00:44:25,833 --> 00:44:29,543 من از پلیس استفاده خواهم کرد و بعد آنها را دور بیندازید. 565 00:44:40,458 --> 00:44:42,248 ما همه هستیم شهروند مالیات دهنده نیز 566 00:44:43,000 --> 00:44:45,290 بیا حمایت بگیریم برای یک بار از پلیس 567 00:44:50,708 --> 00:44:53,418 در بیرون، به نظر می رسد سردخانه متروکه 568 00:44:53,833 --> 00:44:56,503 اما هزاران دستگاه اسلات اینجا ساخته شده اند 569 00:44:56,583 --> 00:44:58,083 و توزیع شد در سراسر کشور. 570 00:44:58,167 --> 00:44:59,327 پسران عوضی ها 571 00:45:06,167 --> 00:45:07,877 جیز 572 00:45:08,417 --> 00:45:09,893 مطمئنم وجود خواهد داشت چیزی برای پیدا کردن 573 00:45:09,917 --> 00:45:13,417 احتمالا موهاش، اثر انگشتش، یا حتی آثار گوز او. 574 00:45:13,875 --> 00:45:16,495 ما باید چیزی پیدا کنیم مهم نیست 575 00:45:16,875 --> 00:45:18,325 هر اینچ از آن را شانه می کنیم. 576 00:45:18,458 --> 00:45:19,918 خوب، بیایید شروع کنیم. 577 00:45:21,458 --> 00:45:23,958 همه ی کارها را به جانگ می سپاریم 578 00:45:24,333 --> 00:45:26,963 و موارد را مرور کنید که تاکنون اتفاق افتاده است. 579 00:45:27,458 --> 00:45:30,128 این فیلم امنیتی است از بزرگراه 580 00:45:30,458 --> 00:45:31,578 بیایید الگوی او را مرور کنیم. 581 00:45:31,667 --> 00:45:35,247 از وسیله نقلیه استفاده کرد در تمام قتل های تا کنون 582 00:45:35,667 --> 00:45:37,877 او همیشه در حرکت است که گرفتن او را سخت تر می کند. 583 00:45:39,375 --> 00:45:42,035 ما چهار پرونده باز می شناسیم، اما باید بیشتر باشد 584 00:45:42,208 --> 00:45:44,418 حتی هنگام معامله با هر مورد دیگر، 585 00:45:44,500 --> 00:45:46,790 همیشه این امکان را در نظر بگیرید از قتل های زنجیره ای 586 00:45:47,000 --> 00:45:48,800 اگر چیزی پیدا کردی، فورا به من گزارش دهید 587 00:45:49,125 --> 00:45:50,625 او یک بمب ساعتی است. 588 00:45:51,208 --> 00:45:54,288 او می تواند در هر جایی ظاهر شود، بنابراین موارد را در مناطق دیگر بررسی کنید. 589 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 همچنین، مطمئن شوید که محتاط هستید. 590 00:46:04,958 --> 00:46:07,628 ما گانگسترها را حبس می کنیم پس از اتمام پرونده 591 00:46:07,958 --> 00:46:09,038 خوبه، درسته؟ 592 00:46:11,208 --> 00:46:13,378 در نهایت این به ما بستگی دارد برای گرفتن قاتل 593 00:46:15,042 --> 00:46:17,042 با این حال، قبل از اینکه انجام دهیم، بیایید مراقب سانگ دو باشیم. 594 00:47:14,458 --> 00:47:15,498 پسر عوضی! 595 00:47:20,792 --> 00:47:21,882 آیا شما دیوانه هستید؟ 596 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 اینجا چیکار میکنی؟ 597 00:47:25,208 --> 00:47:26,578 به نظرت چیه؟ 598 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 منتظرت بودم 599 00:47:30,167 --> 00:47:31,497 فکر کنم کمرم رو شکستی 600 00:47:31,583 --> 00:47:33,503 نباید غافلگیرم میکردی مانند آن 601 00:47:33,583 --> 00:47:34,883 نزدیک بود سکته قلبی کنم. 602 00:47:36,125 --> 00:47:37,165 کمی به من بده 603 00:47:42,625 --> 00:47:45,245 - خوبه - آیا می توانید به این موضوع نگاه کنید؟ 604 00:47:45,833 --> 00:47:47,713 - فوری است. - چیه؟ 605 00:47:48,833 --> 00:47:52,173 چیز خاصی نیست مقداری مو و خون پیدا کردم. 606 00:47:52,542 --> 00:47:54,752 - لطفا به آنها نگاه کنید. - جونگ تائه سوک. 607 00:47:56,583 --> 00:47:58,923 چه بلایی سرت اومده؟ این مثل تو نیست 608 00:47:59,958 --> 00:48:01,038 چه چیزی شبیه من نیست؟ 609 00:48:02,292 --> 00:48:04,332 دنیای کثیفی است 610 00:48:05,792 --> 00:48:07,632 من باید بگیرم دستام هم کثیف 611 00:48:07,708 --> 00:48:09,038 درسته کثیف است 612 00:48:25,000 --> 00:48:26,330 اون یه آدم عجیبه 613 00:48:27,625 --> 00:48:29,415 اسلحه را جا گذاشت تا ما ببینیم 614 00:48:31,042 --> 00:48:33,462 «قاتل هنوز آزاد است اما پلیس ها بی خبر هستند 615 00:48:34,292 --> 00:48:36,172 پلیس های بی کفایت." 616 00:48:37,708 --> 00:48:41,958 و اکنون، حتی یک رهبر باند مرده است. 617 00:48:42,708 --> 00:48:44,418 چه خواهید کرد؟ 618 00:48:45,667 --> 00:48:46,827 در این مورد چه باید بکنیم؟ 619 00:48:47,208 --> 00:48:49,578 همه شما را نگاه کنید. گربه زبانت را گرفت؟ 620 00:48:49,958 --> 00:48:51,328 پرونده هور سانگ دو... 621 00:48:52,292 --> 00:48:55,132 به واحد دو اختصاص داده خواهد شد و آنها آن را بررسی خواهند کرد. 622 00:48:55,542 --> 00:48:57,002 هنوز نگرفتی؟ 623 00:48:57,542 --> 00:48:59,922 خیره شدن به مانیتور را متوقف کنید 624 00:49:00,833 --> 00:49:01,883 و به خیابان ها می آیند. 625 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 همین الان! 626 00:49:05,542 --> 00:49:08,172 برایم مهم نیست که این چرندیات سگی است، 627 00:49:08,250 --> 00:49:10,490 هر چیزی را جستجو و تحقیق کنید به حل پرونده کمک خواهد کرد! 628 00:49:11,083 --> 00:49:13,833 حداقل سعی کن نگاه کنی مثل اینکه تو لعنتی می کنی! 629 00:49:14,083 --> 00:49:15,173 سرت را بالا بگیر! 630 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 آره بگو 631 00:49:16,583 --> 00:49:18,753 آرزوی مرگ داری؟ 632 00:49:19,083 --> 00:49:21,213 - چیه؟ -گفتی چیز خاصی نیست. 633 00:49:21,708 --> 00:49:23,188 من تازه نتایج رو گرفتم بر روی نمونه ها 634 00:49:23,917 --> 00:49:26,457 - من این را باور نمی کنم. - چیه؟ به من بگو 635 00:49:26,833 --> 00:49:29,583 DNA اخیر قربانیان قتل چانگ چئونگ جنوبی 636 00:49:29,667 --> 00:49:31,537 در نمونه ها شناسایی شدند. 637 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 واقعا؟ 638 00:49:34,500 --> 00:49:35,630 این است؟ 639 00:49:36,083 --> 00:49:37,633 آیا DNA ناشناس وجود داشت؟ 640 00:49:37,708 --> 00:49:39,878 - هیچکدام - این منطقی نیست. 641 00:49:40,500 --> 00:49:41,643 آیا تست ها را به درستی اجرا کردید؟ 642 00:49:41,667 --> 00:49:44,457 مال کس دیگه ای نبود اما موضوع این نیست 643 00:49:44,542 --> 00:49:47,082 - اتفاق بزرگی افتاد. - یک لحظه صبر کن 644 00:49:50,917 --> 00:49:51,917 برو جلو. 645 00:49:52,000 --> 00:49:55,380 DNA راننده کامیون و صاحب کارخانه توله سگ 646 00:49:55,792 --> 00:49:58,502 همه روی اسلحه پیدا شد مورد استفاده در پرونده قتل هور 647 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 چی؟ 648 00:49:59,667 --> 00:50:01,247 یعنی یک نفر تمام این کارها را انجام داده است. 649 00:50:02,042 --> 00:50:05,252 به طور رسمی طبقه بندی می شود به عنوان یک پرونده قاتل زنجیره ای 650 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 من باید بروم 651 00:50:10,792 --> 00:50:12,172 جانگ دونگ سو! 652 00:50:13,042 --> 00:50:14,212 تو بودی، نه؟ 653 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 تو بودی! 654 00:50:18,792 --> 00:50:20,059 آقا من باید دوباره با شما تماس بگیرم. 655 00:50:20,083 --> 00:50:21,423 جواب منو بده لعنتی! 656 00:50:25,917 --> 00:50:28,037 - دیوونه شدی؟ - لعنتی! 657 00:50:38,917 --> 00:50:40,247 حرامزاده! 658 00:50:44,250 --> 00:50:46,250 احمق تو برگشته 659 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 او در اینجا قایق می کند انگار خانه اوست 660 00:50:50,333 --> 00:50:52,333 کی دیگه؟ یکی از کارآگاهان شما 661 00:50:52,583 --> 00:50:53,753 درسته بعدا حرف میزنیم 662 00:50:55,708 --> 00:50:56,878 لعنت بهش 663 00:50:57,792 --> 00:51:01,132 یک پلیس در لیگ با یک گانگستر؟ لعنت به این دنیا 664 00:51:01,958 --> 00:51:04,458 مگه تو هم پلیس نیستی؟ 665 00:51:06,125 --> 00:51:07,125 شما نیستید؟ 666 00:51:10,458 --> 00:51:11,668 به من بگو احمق 667 00:51:12,292 --> 00:51:13,922 آیا شما هور سنگ دو را کشتید؟ 668 00:51:17,125 --> 00:51:18,375 بله من او را کشتم. 669 00:51:24,625 --> 00:51:28,375 من خودم را مقصر می دانم برای اعتماد به یک گانگستر 670 00:51:30,583 --> 00:51:32,213 به من اعتماد کردی؟ 671 00:51:33,125 --> 00:51:34,785 هیچ کس آن را نمی خرید. 672 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 هیچ چیز تغییر نکرده است 673 00:51:37,458 --> 00:51:39,708 ما هنوز هم می گیریم قاتل با هم 674 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 متوجه شدید؟ 675 00:51:44,667 --> 00:51:45,707 وقتی... 676 00:51:47,708 --> 00:51:49,248 همه چیز تمام شد، 677 00:51:50,083 --> 00:51:53,423 من شما را به درستی بررسی می کنم. 678 00:51:56,292 --> 00:51:57,712 هر چه باشد. 679 00:52:02,542 --> 00:52:05,832 پرونده های قتل در منطقه از تیرماه امسال 680 00:52:05,917 --> 00:52:08,457 قتل مشخص شد یک قاتل زنجیره ای... 681 00:52:08,542 --> 00:52:11,422 پلیس هنوز بود برای یافتن هر گونه سرنخ قابل توجهی... 682 00:52:11,500 --> 00:52:14,250 گروه اصلی پرونده ایستگاه Chungcheong جنوبی 683 00:52:14,667 --> 00:52:17,707 اکنون در کنار هم کار می کند پلیس چئونان 684 00:52:17,917 --> 00:52:21,577 قتل ها رسیدگی شد توسط منطقه های مختلف 685 00:52:21,667 --> 00:52:24,167 ادارات پلیس، اما توسط متمرکز کردن تحقیقات 686 00:52:24,583 --> 00:52:29,633 امید جدیدی وجود دارد برای بسته شدن در نهایت پرونده ها 687 00:52:29,875 --> 00:52:31,955 آرزوی این موارد را داریم به زودی حل می شود 688 00:52:32,042 --> 00:52:34,212 به طوری که مردم بالاخره می توان دوباره آرامش پیدا کرد 689 00:52:34,292 --> 00:52:37,292 جزئیات بیشتر را خواهیم شنید از خبرنگار در سایت 690 00:52:37,375 --> 00:52:38,535 تو زود اینجایی 691 00:52:39,208 --> 00:52:40,288 دونگ چول. 692 00:52:40,375 --> 00:52:42,825 من خارج از هتل آس هستم، جایی که قتل اتفاق افتاد 693 00:52:42,917 --> 00:52:44,457 در 3 سپتامبر 694 00:52:44,667 --> 00:52:49,037 قربانی این جنایت گفته می شود هور سانگ دو است، 695 00:52:49,458 --> 00:52:52,578 که رهبری یک باند را بر عهده داشت در منطقه Chungcheong جنوبی. 696 00:52:53,208 --> 00:52:56,828 او گفته شد در جنگ چمن با ... 697 00:52:56,917 --> 00:53:00,077 اگر پرونده را تحویل می دادید از ابتدا، 698 00:53:00,167 --> 00:53:01,497 به این نمی رسید 699 00:53:02,625 --> 00:53:04,665 قتل یک بچه بازی نیست 700 00:53:05,583 --> 00:53:08,633 شما بچه ها فقط خراب شدین تحقیقات لعنتی 701 00:53:09,833 --> 00:53:13,253 نباید مودب تر باشی اگر در خانه ما هستید؟ 702 00:53:14,792 --> 00:53:17,082 خب من اشتباه نمیکنم اخم کن 703 00:53:17,583 --> 00:53:18,633 نیش زدن؟ 704 00:53:19,083 --> 00:53:21,003 به حرفت ادامه بده، لقمه 705 00:53:21,083 --> 00:53:22,543 -این چی بود؟ - آقا! 706 00:53:22,625 --> 00:53:24,785 - پس بیار! - بیا اینجا! 707 00:53:25,708 --> 00:53:29,458 - لعنتی! - هی، بس کن! 708 00:53:29,875 --> 00:53:35,415 روی چاقوی پیدا شده در صحنه قتل هور، 709 00:53:35,500 --> 00:53:38,170 مدارک DNA سایر قربانیان کشف شدند. 710 00:53:38,625 --> 00:53:42,955 یک کارگروه تشکیل شد تا نه تنها پرونده هور را بررسی کنید، 711 00:53:43,042 --> 00:53:45,632 اما موارد دیگر قربانیان و همچنین، مانند تمام قتل ها 712 00:53:45,708 --> 00:53:48,828 احتمالا متعهد هستند توسط یک قاتل... 713 00:53:49,042 --> 00:53:50,672 اما این کار من نبود. 714 00:53:51,042 --> 00:53:53,712 گروه ضربتی که متشکل است از جوخه پرونده اصلی 715 00:53:53,792 --> 00:53:56,542 و واحدهای قتل 716 00:53:57,333 --> 00:54:01,673 کشور ملحق خواهد شد برترین پروفایل جنایی 717 00:54:02,250 --> 00:54:05,880 و کارشناسان پزشکی قانونی از زمینه های مختلف 718 00:54:05,958 --> 00:54:09,668 به منظور انجام یک بررسی کامل 719 00:54:10,167 --> 00:54:13,877 پلیس هوشیار خواهد بود همانطور که آنها انتظار دارند 720 00:54:14,083 --> 00:54:18,173 حضور گسترده باندها در مراسم تشییع جنازه هور سانگ دو 721 00:54:29,750 --> 00:54:31,420 از دیدن شما در اینجا تعجب کردم. 722 00:54:33,542 --> 00:54:36,252 البته اومدم او دوست من بود. 723 00:55:20,708 --> 00:55:22,788 - سلام؟ - همین الان برو اینجا 724 00:55:23,208 --> 00:55:24,538 چرا من باید؟ 725 00:55:24,625 --> 00:55:26,415 برای تمیز کردن خود کثیف لعنتی خود! 726 00:55:26,500 --> 00:55:27,750 برو اینجا 727 00:55:42,250 --> 00:55:43,500 من فکر نمی کنم ما ملاقات کرده ایم. 728 00:55:57,417 --> 00:56:01,577 هور با چاقوی من کشته شد توسط شخص دیگری 729 00:57:02,250 --> 00:57:05,170 چیز مفیدی پیدا کنید اگر می خواهید آن مرد را بگیرید. 730 00:57:05,417 --> 00:57:09,167 اگر Major Case Squad او را بگیرد اول اینکه ما هر دو لعنتی شدیم 731 00:57:11,667 --> 00:57:13,667 آیا این کاری است که شما انجام داده اید؟ تمام زندگی شما؟ 732 00:57:15,000 --> 00:57:17,330 من برای زندگی پلیس متاسفم متاسفم 733 00:57:18,167 --> 00:57:20,417 پس هیچ جنایتی مرتکب نشو تو احمق 734 00:57:20,875 --> 00:57:23,575 اگر افرادی مثل من در اطراف نباشند، شما بیکار می شوید 735 00:57:23,833 --> 00:57:24,883 زندگی همینطوره 736 00:57:24,958 --> 00:57:26,748 برخی مرتکب جنایت می شوند و برخی آنها را می گیرند. 737 00:57:27,583 --> 00:57:29,963 درست است، و بعضی ها چاقو می گیرند. 738 00:57:30,250 --> 00:57:32,210 حرومزاده از پشت به من حمله کرد 739 00:57:32,792 --> 00:57:35,132 با این حال، من چاقوی او را برداشتم و تکه ای از او را نیز گرفت. 740 00:57:35,208 --> 00:57:36,578 صبر کن نگهش دار 741 00:57:36,792 --> 00:57:39,172 - حالا چی؟ - چاقو زدی؟ 742 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 من انجام دادم. چرا؟ 743 00:57:40,333 --> 00:57:42,003 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 744 00:57:52,875 --> 00:57:54,035 چه جهنمی؟ 745 00:57:55,917 --> 00:57:57,077 پسران عوضی ها 746 00:58:17,917 --> 00:58:19,287 جانگ دونگ سو، چه خبر است؟ 747 00:58:20,000 --> 00:58:21,330 این بچه ها چه کسانی هستند؟ 748 00:58:21,417 --> 00:58:22,627 پانک ها 749 00:59:14,958 --> 00:59:16,038 حرکت کن 750 00:59:31,375 --> 00:59:32,415 بلند شو 751 00:59:42,000 --> 00:59:43,830 برو به جهنم ای احمق! 752 01:00:31,125 --> 01:00:33,035 لعنتی... 753 01:00:37,708 --> 01:00:40,748 هی! لعنتی، نه! 754 01:00:41,208 --> 01:00:42,378 لعنتی! 755 01:00:43,625 --> 01:00:44,785 بس است. 756 01:00:45,833 --> 01:00:47,003 الان تمام شد 757 01:00:48,042 --> 01:00:49,712 باید بری من همه چیز را تمیز می کنم. 758 01:00:50,042 --> 01:00:52,132 نه، او خوب است. 759 01:00:52,375 --> 01:00:55,075 فقط خونریزی زیادی داشت 760 01:00:55,333 --> 01:00:56,463 فقط خون است... 761 01:00:56,542 --> 01:00:58,632 برو از اینجا، احمق! 762 01:01:15,042 --> 01:01:16,322 حالا که آنجاست شواهد کافی است 763 01:01:16,375 --> 01:01:18,035 برای دستگیری قاتل هور، 764 01:01:18,292 --> 01:01:21,632 پلیس اعلام کرد که دستگیری مظنون موضوع زمان است 765 01:01:22,083 --> 01:01:25,133 با توجه به مظنون روش محدود کشتن 766 01:01:25,208 --> 01:01:27,668 و شکارگاه کوچک، پلیس مطمئن است ... 767 01:01:32,333 --> 01:01:34,713 عزیزم کجایی؟ 768 01:02:10,542 --> 01:02:13,462 آیا شما به طور جدی چرت می زنید اتفاق بزرگی افتاده است؟ 769 01:02:15,500 --> 01:02:17,380 صبر کن چه خبر از صورتش؟ 770 01:02:17,958 --> 01:02:19,128 بیدار شو ای احمق! 771 01:02:21,125 --> 01:02:24,245 اخیراً چه کاری انجام داده اید؟ 772 01:02:25,250 --> 01:02:26,290 چه چیزی... 773 01:02:28,958 --> 01:02:30,078 کجا میری؟ 774 01:02:30,917 --> 01:02:33,127 اینجا، این را بگیر این یک پرونده آدم ربایی است. 775 01:02:33,625 --> 01:02:35,705 سون هو قبلاً آنجاست، پس برو 776 01:02:36,333 --> 01:02:39,003 پرونده آدم ربایی؟ در حال حاضر چقدر مهم است؟ 777 01:02:39,208 --> 01:02:41,128 ما داریم یک قاتل زنجیره ای برای گرفتن 778 01:02:41,208 --> 01:02:42,328 بس است! 779 01:02:45,792 --> 01:02:46,882 سلام. 780 01:02:48,917 --> 01:02:51,577 نمیتونی اینو ببینی جوخه پرونده اصلی اینجاست؟ 781 01:02:52,750 --> 01:02:55,830 آنها با واحد یک کار می کنند، پس مراقب این موضوع باشید 782 01:02:59,417 --> 01:03:03,667 از اول بهت گفتم که این یک قتل زنجیره ای بود 783 01:03:04,333 --> 01:03:06,883 اما در حال حاضر Major Case Squad و واحد یک تصرف کرده اند. 784 01:03:07,292 --> 01:03:08,882 چه جهنمی آیا آنها به هر حال می دانند؟ 785 01:03:09,750 --> 01:03:11,540 آنها آدم های بی معرفتی هستند! 786 01:03:12,167 --> 01:03:14,577 لعنتی تازه چی گفتی؟ 787 01:03:14,667 --> 01:03:15,917 خفه شو 788 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 ته سئوک. 789 01:03:21,208 --> 01:03:22,518 اصرار کردی قتل زنجیره ای بود 790 01:03:22,542 --> 01:03:23,632 بدون هیچ مدرکی 791 01:03:24,208 --> 01:03:26,458 هیچ مدرکی وجود نداشت یا حتی شاهد 792 01:03:26,708 --> 01:03:27,748 اگر اینقدر اعتماد به نفس داشتی، 793 01:03:27,833 --> 01:03:29,193 باید او را می گرفتی در حال حاضر 794 01:03:32,958 --> 01:03:33,998 لعنت بهش 795 01:03:42,750 --> 01:03:45,290 قربانی یک مدیر عامل پرکار بود. 796 01:03:50,417 --> 01:03:51,457 ته سئوک. 797 01:03:54,125 --> 01:03:55,809 اگر قاتل را پیدا کنی به آشنایانش نگاه کن، 798 01:03:55,833 --> 01:03:56,833 پس سوارش شو 799 01:03:59,708 --> 01:04:02,578 اتفاقی افتاده وقتی با جانگ بودی؟ 800 01:04:03,542 --> 01:04:05,252 این همه جای زخم چیست؟ 801 01:04:06,000 --> 01:04:07,170 اتفاقی افتاده، درست است؟ 802 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 چرندیات را قطع کن 803 01:04:13,083 --> 01:04:15,463 از همکارانش بپرسید درباره زنان زندگی اش 804 01:04:16,958 --> 01:04:18,788 این چند بار می شود؟ 805 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 چرا مدام تغییر میکنی محل ملاقات 806 01:04:22,000 --> 01:04:23,540 آیا او حتی زنده است؟ 807 01:04:24,125 --> 01:04:26,625 اگر پول می خواهید، او را روی تلفن بگذار! 808 01:04:29,042 --> 01:04:30,582 این آخرین بار است. 809 01:04:30,708 --> 01:04:32,328 در اسنک بار جیل باشید در وولمیونگ دونگ 810 01:04:32,958 --> 01:04:33,998 همین الان بیا 811 01:04:41,250 --> 01:04:44,330 چیکار میکنی؟ برو داخل 812 01:04:44,583 --> 01:04:46,923 اومدی برای انداختن کیف؟ 813 01:04:47,417 --> 01:04:48,877 - بله. - لطفا آن را با من بگذارید. 814 01:04:50,833 --> 01:04:53,673 چرا پول نقد را به او می دهد؟ 815 01:04:57,500 --> 01:04:58,710 چه جهنمی 816 01:04:59,708 --> 01:05:03,788 به دنیا بگو که اینجایی با پلیس، چرا نمی کنی؟ 817 01:05:11,250 --> 01:05:13,790 سلام. اون روی پشت بام کیه؟ 818 01:05:14,417 --> 01:05:15,707 او است. او روی پشت بام است! 819 01:05:16,042 --> 01:05:18,292 دونگ چئول، او به سمت شمال می رود! 820 01:05:18,375 --> 01:05:19,455 او کجاست؟ 821 01:05:21,250 --> 01:05:22,960 سون هو، او را فریب بده به خیابان اصلی! 822 01:05:23,042 --> 01:05:24,172 سلام! 823 01:05:25,042 --> 01:05:27,082 - کجا بودی لعنتی؟ - هی داره دور می شه! 824 01:05:27,333 --> 01:05:29,133 سون هو، حرفش را قطع کن! 825 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 بس کن 826 01:05:31,625 --> 01:05:34,415 - من او را نمی بینم! - چی؟ او همانجاست! 827 01:05:34,500 --> 01:05:37,960 - خیابان اصلی! - سون هو، لعنتی کجایی؟ 828 01:05:41,958 --> 01:05:43,628 بس کن حرومزاده! 829 01:05:47,917 --> 01:05:49,037 لعنتی، او سریع است. 830 01:05:52,417 --> 01:05:53,707 همین جا بایست! 831 01:05:57,083 --> 01:05:59,043 - میرم پایین! - عجله کن 832 01:06:01,833 --> 01:06:03,293 من او را از اینجا نمی بینم! 833 01:06:03,375 --> 01:06:05,495 - تو گوشت مرده ای. - کجا رفت؟ 834 01:06:06,417 --> 01:06:07,577 تا زمانی که می توانید پیگیری کنید. 835 01:06:08,000 --> 01:06:10,130 از پله ها بالا! حالا! 836 01:06:11,167 --> 01:06:12,247 یخ کن! 837 01:06:15,333 --> 01:06:17,373 او فقط گوشه را پیچید. از جلو بلاکش کن! 838 01:06:17,417 --> 01:06:18,497 به کدام سمت رفت؟ 839 01:06:21,458 --> 01:06:22,578 اونجا به این ترتیب! 840 01:06:24,792 --> 01:06:25,922 برو اون طرف! 841 01:06:36,875 --> 01:06:38,875 چرا کیف رو برداشتی 842 01:06:38,958 --> 01:06:40,498 وقتی نمیدونی داخلش چیه 843 01:06:41,625 --> 01:06:44,455 چرا سرم داد میزنی؟ من کار اشتباهی نکردم 844 01:06:44,708 --> 01:06:46,828 یکی از من خواست که آن را بگیرم. 845 01:06:47,583 --> 01:06:48,923 کی ازت پرسید؟ 846 01:06:49,333 --> 01:06:51,883 به ما بگویید وگرنه دستگیرت میکنیم 847 01:06:51,958 --> 01:06:53,708 من قبلاً او را ندیده بودم. 848 01:06:53,792 --> 01:06:57,462 تنها غذا خورد و از من خواست تا کیف را برایش ببرم 849 01:06:59,292 --> 01:07:00,792 او 20 دلار به من داد. 850 01:07:08,500 --> 01:07:09,670 چه قیافه ای داشت؟ 851 01:07:10,250 --> 01:07:12,790 خوب، او کاملاً متوسط ​​به نظر می رسید. 852 01:07:13,292 --> 01:07:14,422 اینجا فقط غذا می خورد؟ 853 01:07:16,417 --> 01:07:18,537 یک بطری سوجو هم نوشید! 854 01:07:21,542 --> 01:07:22,882 بطری کجاست؟ 855 01:07:23,500 --> 01:07:26,420 برچسب ها متفاوت است بسته به برند، 856 01:07:26,500 --> 01:07:29,170 اما آنها وارد می شوند همان بطری 857 01:07:30,000 --> 01:07:31,710 از جستجو لذت ببرید 858 01:07:32,208 --> 01:07:33,828 تو باید با من شوخی کنی 859 01:07:38,583 --> 01:07:40,043 - دونگ چئول! - بله؟ 860 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 فقط مارک مربوطه را چک کنید. 861 01:07:41,750 --> 01:07:43,330 - این نیست... - فقط مارک مربوطه! 862 01:07:43,417 --> 01:07:44,877 این غیر قابل باور است! 863 01:07:45,042 --> 01:07:46,882 همه بطری ها یکسان هستند! 864 01:07:50,167 --> 01:07:51,807 نیازی نیست اینقدر سخت کار کنی، میدونی 865 01:07:52,417 --> 01:07:53,497 جدی میگی؟ 866 01:07:56,667 --> 01:07:58,917 چه در مورد روکش فرمان؟ 867 01:07:59,833 --> 01:08:01,673 نتیجه امروز مشخص خواهد شد در اولین. 868 01:08:03,125 --> 01:08:07,165 به همین دلیل من فقط شارژ می کنم دو میلیون وون در هر دستگاه 869 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 متشکرم. 870 01:08:09,250 --> 01:08:11,330 تکنسین ها را می فرستم اگر به آنها نیاز دارید 871 01:08:11,458 --> 01:08:14,038 خیلی ارزان نیست آقای جانگ؟ 872 01:08:14,500 --> 01:08:16,750 البته سخاوت شما 873 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 ما را بسیار خوشحال خواهد کرد. 874 01:08:20,500 --> 01:08:24,670 نمیدونم بگیرم یا نه با این حال، معاملات خوبی که او ارائه می دهد. 875 01:08:24,833 --> 01:08:26,673 ببین چه بلایی سر سانگ دو اومد. 876 01:08:28,167 --> 01:08:29,577 مواظب همه باشید 877 01:08:29,792 --> 01:08:32,632 بعد از اینکه دونگ سو چاقو خورد، سانگ دو کشته شد، 878 01:08:32,708 --> 01:08:35,578 و پسرش نیز ناپدید شد. 879 01:08:36,333 --> 01:08:38,133 فقط ساکت شو و بخور 880 01:09:03,625 --> 01:09:04,785 چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟ 881 01:09:06,667 --> 01:09:07,917 اول دنبال این پسر بگرد 882 01:09:10,375 --> 01:09:11,915 یک اثر انگشت عجیب پیدا کردم. 883 01:09:13,250 --> 01:09:14,960 نمیدونم آسیب دیده یا نه 884 01:09:15,458 --> 01:09:17,498 او می توانست چیزی بپوشد انگشتانش عمدا 885 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 من او را با جزئی پیدا کردم آثاری که از خود به جا گذاشته است 886 01:09:19,875 --> 01:09:21,115 او در واقع یک فرد گم شده است. 887 01:09:21,708 --> 01:09:24,038 چاپ او پیدا شد روی روکش فرمان هم 888 01:09:26,125 --> 01:09:28,325 او به خانه نیامده است در حدود سه ماه 889 01:09:28,417 --> 01:09:29,627 گفت کجا میره؟ 890 01:09:29,708 --> 01:09:32,918 وقتی او سر کار است، او یک ماه دور خواهد بود 891 01:09:33,292 --> 01:09:35,042 او مدت زیادی دور است هر چند این بار 892 01:09:35,292 --> 01:09:37,422 با فکر گزارشش کردم اتفاقی برایش افتاده بود 893 01:09:37,958 --> 01:09:39,168 آیا او مشکلی ایجاد کرد؟ 894 01:09:39,625 --> 01:09:42,875 نه اصلا. او هرگز اجاره اش را از دست نداد 895 01:09:42,958 --> 01:09:47,578 و هرگز الکل ننوشید او نیز یک مسیحی مومن است. 896 01:09:48,167 --> 01:09:49,747 او زندگی خوب و تمیزی دارد. 897 01:09:59,083 --> 01:10:01,833 اساس بشریت چه کسی یک هیولا را بزرگ کرد؟ 898 01:10:01,917 --> 01:10:04,627 شب تاریک تر از مرگ خشونت مقدس 899 01:10:20,708 --> 01:10:22,208 یک اثر انگشت عجیب پیدا کردم. 900 01:10:22,750 --> 01:10:24,460 نمیدونم آسیب دیده یا نه 901 01:10:24,917 --> 01:10:26,957 او می توانست چیزی بپوشد انگشتانش عمدا 902 01:11:02,708 --> 01:11:04,458 این 017-684-2784 است! 903 01:11:04,833 --> 01:11:06,503 یک بررسی پس زمینه انجام دهید روی آن شماره 904 01:11:07,417 --> 01:11:09,247 همچنین، ضبط از صدای آدم ربا 905 01:11:09,333 --> 01:11:11,633 فورا برای من بفرست همین الان! 906 01:11:15,125 --> 01:11:17,915 شنیدم یک تن پول دادی برای تشییع جنازه سانگ دو 907 01:11:18,333 --> 01:11:21,713 آیا دونگ سو یک مرد وفادار نیست؟ 908 01:11:22,708 --> 01:11:24,538 امیدوارم شما همین ادب را به من نشان بده 909 01:11:28,625 --> 01:11:30,535 مگه نگفتم فقط بخور؟ 910 01:11:30,625 --> 01:11:33,285 زیاد حرف میزنی 911 01:11:34,500 --> 01:11:37,790 چرا خراب میکنی این ناهار خوب؟ 912 01:11:38,167 --> 01:11:41,287 من به بیرون نگاه می کنم برای منافع لعنتی شما 913 01:11:43,625 --> 01:11:44,825 فقط غذاتو بخور! 914 01:11:51,333 --> 01:11:52,713 لطفا ادامه دهید. 915 01:11:54,417 --> 01:11:56,417 برات عکس فرستادم پس فورا آن را بررسی کنید 916 01:11:56,792 --> 01:11:57,882 این را هم گوش کنید 917 01:12:00,750 --> 01:12:01,830 این آخرین بار است. 918 01:12:03,000 --> 01:12:04,750 در اسنک بار جیل باشید در وولمیونگ دونگ 919 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 همین الان بیا 920 01:12:07,500 --> 01:12:08,540 متاسفم 921 01:12:09,500 --> 01:12:11,250 جاده لغزنده بود. 922 01:12:12,167 --> 01:12:13,997 اما من هنوز ماشین شما را زدم. 923 01:12:23,417 --> 01:12:25,627 نام، کانگ گیونگ هو. سن، 35. 924 01:12:26,458 --> 01:12:29,458 او مورد آزار پدرش قرار گرفت و در یتیم خانه بزرگ شد. 925 01:12:29,625 --> 01:12:30,785 او هیچ پیشینه ای ندارد. 926 01:12:30,875 --> 01:12:33,705 به مادر 70 ساله اش زنگ می زند هر روز 927 01:12:33,792 --> 01:12:35,212 اگرچه هر دو استفاده می کنند گوشی های بدون مجوز 928 01:12:35,292 --> 01:12:37,082 تا اوت تماس هایش بود 929 01:12:37,167 --> 01:12:38,667 عمدتا از استان چونگ چئونگ، 930 01:12:38,875 --> 01:12:42,785 اما او از آنجا تماس گرفته است از آن زمان در سراسر کشور 931 01:12:42,875 --> 01:12:47,125 تماس های او را پیگیری کردیم و آنها عمدتاً از انسان بودند، 932 01:12:47,458 --> 01:12:49,538 بیشتر از این ولسوالی 933 01:12:49,833 --> 01:12:51,253 - داگیونگ دونگ؟ - درست است. 934 01:12:51,333 --> 01:12:52,883 چند کالج وجود دارد، 935 01:12:52,958 --> 01:12:55,248 هزاران اتاق ارزان، آپارتمان ها، 936 01:12:55,333 --> 01:12:58,713 و هزاران خانه قدیمی در همسایگی هستند 937 01:12:58,792 --> 01:13:01,132 چه دردسری 938 01:13:01,208 --> 01:13:02,668 یعنی، 939 01:13:03,458 --> 01:13:06,578 او پس از ضربه چاقو به جانگ در اینجا پنهان شد. 940 01:13:06,667 --> 01:13:09,247 تو پسر عوضی ادب شما کجاست؟ 941 01:13:09,500 --> 01:13:11,559 جانگ؟ او را خطاب قرار نده مثل اینکه دوست توست، احمق. 942 01:13:11,583 --> 01:13:13,043 ای گانگستر لعنتی 943 01:13:14,083 --> 01:13:16,543 شما پلیس ها فرقی با هم ندارید 944 01:13:18,750 --> 01:13:20,000 لعنتی! 945 01:13:20,458 --> 01:13:22,458 - لعنتی! - ولم کن! 946 01:13:25,958 --> 01:13:27,288 میخوای بمیری؟ 947 01:13:30,750 --> 01:13:31,920 بیا اینجا 948 01:13:41,167 --> 01:13:42,167 بچه ها 949 01:13:43,708 --> 01:13:45,038 اگر او را نگیریم، 950 01:13:45,958 --> 01:13:48,038 ما همه لعنتی هستیم، آیا شما آن را نمی دانید؟ 951 01:13:51,625 --> 01:13:53,245 ما الان در یک قایق هستیم، 952 01:13:54,292 --> 01:13:57,172 بنابراین اجازه دهید این را از طریق ببینید مهم نیست 953 01:13:58,792 --> 01:13:59,922 بیایید این کار را انجام دهیم، خوب است؟ 954 01:14:23,000 --> 01:14:25,460 - همه شما عکس را دریافت کردید؟ - بله، رئیس! 955 01:14:25,958 --> 01:14:28,878 از این لحظه، شما یک ماموریت واحد دارید 956 01:14:30,083 --> 01:14:32,833 این لعنتی را به هر قیمتی پیدا کن 957 01:14:32,917 --> 01:14:33,957 - بله، رئیس! - بله، رئیس! 958 01:14:35,417 --> 01:14:37,247 پروفایل کم داشته باشید، 959 01:14:37,750 --> 01:14:39,880 و اگر کسی را دیدید که شبیه اوست 960 01:14:40,333 --> 01:14:43,293 بلافاصله با مافوق خود تماس بگیرید 961 01:14:44,375 --> 01:14:45,955 وجود خواهد داشت پنج نفر از شما در یک تیم 962 01:14:46,625 --> 01:14:48,518 سرپرست تیم ما را به روز خواهد کرد هر هشت ساعت، 963 01:14:48,542 --> 01:14:49,752 سه بار در روز 964 01:15:02,792 --> 01:15:04,462 با تمرکز بر Daegyeong-dong، 965 01:15:04,917 --> 01:15:08,207 مناطق تعیین شده خود را جستجو کنید و به جستجوی بیشتر ادامه دهید 966 01:15:09,333 --> 01:15:12,633 متل های ارزان قیمت را بررسی کنید، مسافرخانه ها و آپارتمان های استودیویی. 967 01:15:13,333 --> 01:15:14,463 من قبلاً او را ندیده بودم. 968 01:15:15,208 --> 01:15:16,958 سپس اجاره دهندگان کوتاه مدت را بررسی کنید 969 01:15:17,042 --> 01:15:18,882 و همچنین مهمانان طولانی مدت در مسافرخانه ها 970 01:15:19,417 --> 01:15:21,497 همه این مکان ها را جستجو کنید بدون شکست 971 01:15:22,583 --> 01:15:23,633 دوان-دونگ. 972 01:15:26,917 --> 01:15:29,127 بعد از ظهر، منطقه مرکز شهر را بررسی کنید، 973 01:15:29,208 --> 01:15:32,878 بازارها، پایانه ها و سایر مناطق عمومی 974 01:15:41,042 --> 01:15:44,132 در شب، به بارها، پاساژها، کافی نت ها، 975 01:15:44,208 --> 01:15:45,878 کارائوکه و دیگران 976 01:15:46,333 --> 01:15:47,923 - فهمیدی؟ - بله قربان! 977 01:15:55,958 --> 01:15:57,668 جونگو دونگ را نیز بررسی کنید. 978 01:15:58,750 --> 01:16:00,080 آن مکان بسته شد! 979 01:16:03,583 --> 01:16:04,633 لعنت بهش 980 01:16:06,333 --> 01:16:07,503 لعنتی 981 01:16:11,083 --> 01:16:13,673 بله، من بیرون هستم، پس عجله کنید. 982 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 باشه 983 01:16:16,875 --> 01:16:18,035 اتوبوس کی میاد؟ 984 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 هی بچه بیا اینجا 985 01:16:29,458 --> 01:16:30,628 اینو بگیر پس 986 01:16:31,667 --> 01:16:33,207 - من خوبم - بگیر! 987 01:16:33,708 --> 01:16:35,788 باشه متشکرم. 988 01:16:37,333 --> 01:16:39,213 با این حال شما چطور؟ 989 01:16:41,125 --> 01:16:42,245 سخت مطالعه کن 990 01:16:43,458 --> 01:16:44,578 هی، جانگ دونگ سو! 991 01:16:44,667 --> 01:16:47,077 الان وقتش نیست برای صرف یک شام تیمی 992 01:16:47,167 --> 01:16:49,417 شما نمی توانید آنها را به کار نگه دارید با معده خالی 993 01:16:50,208 --> 01:16:51,328 O-Song به زودی اینجا خواهد بود. 994 01:16:51,792 --> 01:16:52,962 چتر نیاوردی؟ 995 01:16:54,917 --> 01:16:55,957 وجود دارد. 996 01:16:58,083 --> 01:16:59,543 تظاهر به قدیس بودن نکنید 997 01:17:00,167 --> 01:17:01,997 - تو اونجا! - بله؟ 998 01:17:02,167 --> 01:17:06,167 شما نمی توانید موارد را دریافت کنید از اینجور غریبه ها 999 01:17:06,917 --> 01:17:08,127 او یک اراذل و اوباش است! 1000 01:17:08,208 --> 01:17:09,998 شما بیشتر شبیه یکی به نظر می رسید اگر از من بپرسی 1001 01:17:10,083 --> 01:17:11,133 چی؟ 1002 01:17:12,000 --> 01:17:13,130 نخندید. 1003 01:17:15,292 --> 01:17:17,042 - خداحافظ! - مواظب باش، باشه؟ 1004 01:17:17,208 --> 01:17:18,248 ممنون آقا 1005 01:17:28,917 --> 01:17:32,577 - دیک ما ممکن است زیاد باشد! - اما ما یک دل داریم! 1006 01:17:32,667 --> 01:17:36,077 - تا آخرالزمان! - ما یکی هستیم! 1007 01:17:36,375 --> 01:17:38,205 - ممنون رئیس! - ممنون رئیس! 1008 01:17:43,625 --> 01:17:47,375 شنیدن آن فقط دیکم را گزگز کرد 1009 01:17:47,458 --> 01:17:48,628 چه زندگی لعنتی 1010 01:17:48,708 --> 01:17:51,038 من نمی توانم باور کنم من با همه شما در لیگ هستم. 1011 01:17:52,000 --> 01:17:53,920 فقط کار خود را انجام دهید. 1012 01:17:54,625 --> 01:17:56,575 نحوه کار برای حقوق یکسان است 1013 01:17:56,667 --> 01:17:59,037 به عنوان به خطر انداختن گردن خود هر روز؟ 1014 01:18:00,167 --> 01:18:03,497 تو هنوز یک اراذل لعنتی، بنابراین می توانید یک نوشیدنی بخورید 1015 01:18:05,250 --> 01:18:08,830 فقط بگو ممنون وقتی مشروب خوبی به شما می دهیم 1016 01:18:08,917 --> 01:18:11,537 من این مشروبات را می آورم، پس آزادانه بنوشید 1017 01:18:11,625 --> 01:18:14,875 شما درگیر هستید در هر نوع کسب و کاری 1018 01:18:16,042 --> 01:18:17,252 آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ 1019 01:18:18,583 --> 01:18:19,673 من باید؟ 1020 01:18:20,833 --> 01:18:22,003 شما باید. 1021 01:18:22,792 --> 01:18:26,332 شما قسمت را نگاه کنید و در یک باند به دور خواهد رفت. 1022 01:18:26,875 --> 01:18:28,245 صورتت را ببند و نوش جان کن 1023 01:18:28,458 --> 01:18:29,918 خوب یکی برام بریز 1024 01:18:39,417 --> 01:18:42,127 هی من بر نمی گشتم برای نشان دادن احترام یا هر چیز دیگری 1025 01:18:44,125 --> 01:18:47,875 لعنتی لیوانم خیلی چربه 1026 01:18:48,417 --> 01:18:51,207 دال هو! احساس بدی دارم، پس برایم آهنگ بخوان 1027 01:18:51,333 --> 01:18:55,083 کارآگاه، آیا می دانستی؟ که من یک کارآموز گروه پسر بودم؟ 1028 01:18:55,583 --> 01:18:59,753 من یک ترانه تند می خوانم برای همه شما 1029 01:19:00,375 --> 01:19:02,325 امروز در انسان، 1030 01:19:02,417 --> 01:19:04,077 قتلی رخ داد ... 1031 01:19:04,167 --> 01:19:06,287 صبر کن ببند آن را روشن کن. 1032 01:19:07,042 --> 01:19:10,382 قربانی دبیرستان در راه خانه بود 1033 01:19:10,458 --> 01:19:12,248 زمانی که او به قتل رسید 1034 01:19:12,917 --> 01:19:16,627 با توجه به اینکه او چقدر جوان است، 1035 01:19:17,042 --> 01:19:20,212 پلیس رد می کند انتقام به عنوان انگیزه، 1036 01:19:20,583 --> 01:19:22,673 و متمایل به سمت تجاوز جنسی 1037 01:19:22,750 --> 01:19:23,920 یا یک حمله تصادفی 1038 01:19:24,000 --> 01:19:25,960 به عنوان یک انگیزه بالقوه ... 1039 01:19:26,042 --> 01:19:27,082 او-سونگ. 1040 01:19:27,458 --> 01:19:29,328 - بلند شو! - بله، رئیس! 1041 01:19:29,417 --> 01:19:31,787 جستجو در هر واحد در مسیر اتوبوس 32 1042 01:19:32,167 --> 01:19:33,707 چه چیزی را از دست دادیم؟ 1043 01:19:33,792 --> 01:19:35,632 شمال دوهوا-دونگ، جنوب غربی ولپو دونگ. 1044 01:19:35,708 --> 01:19:37,288 1 کیلومتر فاصله دارد میدان مرکزی! 1045 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 حرکت کن! 1046 01:19:38,542 --> 01:19:40,712 او اینجا جایی است، پس متمرکز بمان 1047 01:19:40,792 --> 01:19:42,212 از Daegyeong-dong بیا بالا. 1048 01:19:42,333 --> 01:19:43,833 ما سر به پایین از Songgeon-dong. 1049 01:19:43,917 --> 01:19:45,627 من در حال جستجو هستم میدان مرکزی! 1050 01:19:45,708 --> 01:19:47,684 فکر کنم پیداش کردم این منطقه متل دوهوا است. 1051 01:19:47,708 --> 01:19:50,418 پسرا جمع کن و ماشین ها رو هم چک کن 1052 01:19:50,500 --> 01:19:52,830 شاهد پیدا شد در منطقه متل دوهوا. 1053 01:19:52,917 --> 01:19:54,457 فقط در متل ها جستجو نکنید 1054 01:19:54,542 --> 01:19:57,132 و به میله ها نگاه کنید و کارائوکه نیز 1055 01:19:57,333 --> 01:19:59,213 ببخشید من پلیسم 1056 01:20:01,458 --> 01:20:03,128 او در اتاق 304 اقامت دارد. 1057 01:20:13,542 --> 01:20:14,672 چه خبر است؟ 1058 01:20:14,875 --> 01:20:16,955 به من بگو! او کجاست؟ 1059 01:20:17,292 --> 01:20:18,922 او یک دقیقه پیش رفت. 1060 01:20:19,208 --> 01:20:20,328 هی پیداش کردم 1061 01:20:20,458 --> 01:20:22,998 چشمان خود را پوست کنده نگه دارید. اول باید او را بگیریم 1062 01:20:23,083 --> 01:20:25,963 تو ماشینت بمون و ببینید که آیا او برمی گردد یا خیر. 1063 01:20:26,042 --> 01:20:28,752 هیچ اقدامی نکن و اجازه دهید او به اینجا برگردد. 1064 01:20:28,833 --> 01:20:30,233 به من نگو چه کنم، شما نیش می زنید 1065 01:20:32,292 --> 01:20:34,042 حزب جستجو را لغو کنید 1066 01:20:34,125 --> 01:20:35,665 و بیاورید فقط دو نفر دیگر با شما اینجا هستند. 1067 01:21:31,375 --> 01:21:32,495 بی حرکت بمان. 1068 01:22:02,208 --> 01:22:03,248 بیا پایین 1069 01:22:23,667 --> 01:22:25,147 از دیدار مجدد شما خوشحالم، لعنتی کوچولو 1070 01:23:19,958 --> 01:23:21,078 حرومزاده لعنتی 1071 01:23:24,167 --> 01:23:25,537 او مانند یک دیوانه رانندگی می کند. 1072 01:23:34,958 --> 01:23:35,998 سلام! 1073 01:23:36,833 --> 01:23:38,003 ماشینو نگه دار حرومزاده! 1074 01:23:48,292 --> 01:23:49,332 بس کن 1075 01:23:51,208 --> 01:23:52,248 لعنت به 1076 01:23:55,542 --> 01:23:56,672 ماشین را متوقف کنید! 1077 01:24:00,417 --> 01:24:01,457 از راه! 1078 01:24:14,708 --> 01:24:15,958 لعنت بهشون 1079 01:24:51,208 --> 01:24:52,578 ای احمق لعنتی! 1080 01:24:53,583 --> 01:24:54,753 اون چی بود؟ 1081 01:24:57,750 --> 01:24:59,460 من دنبال اون حرومزاده بودم! 1082 01:25:00,958 --> 01:25:01,998 اونجا 1083 01:25:02,625 --> 01:25:04,205 پسر عوضی! 1084 01:25:05,375 --> 01:25:06,575 جهنم لعنتی 1085 01:25:13,583 --> 01:25:14,833 تو برو اون طرف 1086 01:25:15,292 --> 01:25:16,422 احمق. 1087 01:26:04,333 --> 01:26:05,383 سلام. 1088 01:26:06,042 --> 01:26:07,042 سلام! 1089 01:26:07,625 --> 01:26:08,785 او سونگ، نه! 1090 01:26:09,417 --> 01:26:11,127 با من بمون، او سونگ! 1091 01:26:11,667 --> 01:26:13,207 - او سونگ ... - اونجا... 1092 01:26:14,333 --> 01:26:15,423 به این ترتیب! 1093 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 عجله کن 1094 01:26:22,000 --> 01:26:23,040 لعنت بهش 1095 01:26:31,833 --> 01:26:33,083 PANG PANG کارائوکه 1096 01:28:08,583 --> 01:28:09,883 کجایی؟ 1097 01:28:10,208 --> 01:28:11,498 این لعنتی الان مال منه 1098 01:28:11,583 --> 01:28:13,003 کجایی لعنتی 1099 01:28:20,792 --> 01:28:22,292 مکان جانگ را ردیابی کنید! 1100 01:28:22,833 --> 01:28:24,633 او قاتل را گرفت. سریع پیداش کن 1101 01:28:31,833 --> 01:28:33,213 کمربند ایمنی خود را ببندید. 1102 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 شما نمی توانید قبل از اینکه من شما را بکشم بمیرید. 1103 01:28:36,333 --> 01:28:38,463 - در یک ایستگاه استراحت توقف کنید. - چی؟ 1104 01:28:40,208 --> 01:28:41,378 من دارم از گرسنگی میمیرم 1105 01:29:03,917 --> 01:29:04,917 این سرگرم کننده است. 1106 01:29:05,708 --> 01:29:07,248 ما چه تفاوتی داریم؟ 1107 01:29:11,333 --> 01:29:13,503 این کاملا واضح است، فکر نمی کنی؟ 1108 01:29:17,417 --> 01:29:19,877 تو نباید به من چاقو میزدی ای آدم تندرو 1109 01:29:22,208 --> 01:29:23,628 لعنتی 1110 01:29:32,542 --> 01:29:33,632 سرگرم کننده نیست 1111 01:29:34,042 --> 01:29:36,172 برای بازی با زندگی یک مرد؟ 1112 01:29:41,917 --> 01:29:44,327 او به سمت Cheonan حرکت کرد. 1113 01:29:44,500 --> 01:29:45,851 او توسط دوربین شکار شد در ورودی عوارض 1114 01:29:45,875 --> 01:29:47,035 پسر عوضی. 1115 01:29:50,917 --> 01:29:52,377 آیا می دانید 1116 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 چه بیشتر بخش هیجان انگیز است؟ 1117 01:29:55,958 --> 01:29:58,038 خفه شو 1118 01:30:03,208 --> 01:30:04,538 آیا گوشت چرخ کرده دوست دارید؟ 1119 01:30:06,583 --> 01:30:09,333 من شما را به زیبایی ریز ریز می کنم 1120 01:30:10,375 --> 01:30:12,325 و روده خود را در همه جا اسپری کنید. 1121 01:30:13,167 --> 01:30:14,417 لعنتی 1122 01:30:16,167 --> 01:30:17,327 همین لحظه است 1123 01:30:18,417 --> 01:30:22,417 وقتی زندگی و مرگ در دستان شماست 1124 01:30:22,958 --> 01:30:24,418 آن را راه اندازی کنید. 1125 01:30:25,750 --> 01:30:26,880 با آن ادامه دهید. 1126 01:30:27,667 --> 01:30:29,037 منو بکش! 1127 01:30:31,417 --> 01:30:34,207 اصلا به خودت گوش میدی؟ 1128 01:30:35,917 --> 01:30:39,417 فکر میکردی زندگی کنی بعد از کشتن همه آن مردم؟ 1129 01:30:39,708 --> 01:30:41,538 واسه همین باید منو بکشی 1130 01:30:43,833 --> 01:30:46,793 سعی کن بی حرکت بمونی من ترجیح می دهم خونت به من نخور 1131 01:31:12,208 --> 01:31:13,498 لعنتی 1132 01:31:28,958 --> 01:31:30,378 ببخشید رفیق 1133 01:31:32,833 --> 01:31:34,463 اما من هنوز یک پلیس هستم 1134 01:31:54,667 --> 01:31:56,497 از آشنایی با شما خوشحالم، احمق 1135 01:32:00,250 --> 01:32:05,080 کانگ گیونگ هو، تو هستی به اتهام قتل بازداشت شده است. 1136 01:32:10,542 --> 01:32:12,422 حتی شیطانی مثل تو 1137 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 می تواند وکیل خود را حفظ کند 1138 01:32:16,583 --> 01:32:19,333 و حق دارند ساکت ماندن 1139 01:32:20,417 --> 01:32:23,127 هر چی بگی قابل استفاده هست 1140 01:32:24,375 --> 01:32:26,745 علیه شما در دادگاه قانونی 1141 01:32:28,708 --> 01:32:30,918 اگر توان مالی ندارید یک وکیل، 1142 01:32:31,625 --> 01:32:33,455 یکی به شما منصوب خواهد شد به احترام 1143 01:32:33,542 --> 01:32:36,752 مالیات دهندگان این ملت، تو احمق 1144 01:32:52,625 --> 01:32:55,455 - چه لعنتی؟ - معلوم نیست؟ 1145 01:32:56,208 --> 01:32:57,958 او قاتل زنجیره ای است 1146 01:32:58,750 --> 01:32:59,790 بیا اینجا 1147 01:33:02,000 --> 01:33:03,130 به چی خیره شدی؟ 1148 01:33:03,583 --> 01:33:04,633 برو خونه 1149 01:33:05,167 --> 01:33:06,497 بسته بندی کن! 1150 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 بیا اینجا ای روانی 1151 01:33:11,625 --> 01:33:13,575 - یک لحظه لطفا! - راه را باز کن! 1152 01:33:13,667 --> 01:33:15,537 - اجازه بده از راه برسیم. - راه را باز کن! 1153 01:33:15,625 --> 01:33:19,625 در حین تحقیق درباره یک آدم ربایی مورد از سپتامبر، 1154 01:33:19,792 --> 01:33:24,382 پلیس چئونان به دست آورد شواهد کلیدی که منجر به کانگ شد. 1155 01:33:24,708 --> 01:33:27,878 او در حال حاضر تحت درمان است برای صدمات جزئی، 1156 01:33:27,958 --> 01:33:29,708 و از او تحقیق خواهد شد توسط پلیس 1157 01:33:29,792 --> 01:33:33,502 قبل از تحویل به دادستان 1158 01:33:33,792 --> 01:33:34,832 بیایید ادامه دهیم. 1159 01:33:34,917 --> 01:33:39,077 بازی های اسلات در حال تبدیل شدن هستند یک موضوع اجتماعی اخیرا 1160 01:33:39,292 --> 01:33:41,712 دادستانی ردیابی کرد 1161 01:33:41,792 --> 01:33:44,252 چگونه این پاساژها از گانگسترها حمایت مالی می کنند 1162 01:33:44,625 --> 01:33:48,785 و در حال حاضر پس از آن است رهبر باند زئوس جانگ. 1163 01:33:49,333 --> 01:33:52,383 جانگ که عمل می کند چند ده بازی اسلات 1164 01:33:52,833 --> 01:33:56,213 ثروتی به دست آورده است با اصلاح غیرقانونی 1165 01:33:56,542 --> 01:33:58,792 و توزیع می کند ماشین های آرکید 1166 01:33:59,083 --> 01:34:02,463 با این حال، جریان او محل نگهداری نامعلوم است 1167 01:34:05,625 --> 01:34:06,945 این همه کار شماست، اینطور نیست؟ 1168 01:34:08,625 --> 01:34:09,665 خیر 1169 01:34:09,750 --> 01:34:12,710 تو دنیا رو متقاعد کردی که او قاتل است، 1170 01:34:13,542 --> 01:34:14,559 اما اکنون هیچ مدرکی وجود ندارد؟ 1171 01:34:14,583 --> 01:34:17,213 هر چیزی که ما روی او داریم شرایطی است 1172 01:34:18,083 --> 01:34:19,923 هیچ چیز مستقیماً به او وابسته نیست به قتل ها 1173 01:34:20,000 --> 01:34:21,710 حتی اگر من قاضی بودم، 1174 01:34:21,792 --> 01:34:23,882 من نمی خواهم به او مجازات اعدام بدهید 1175 01:34:28,208 --> 01:34:29,918 - این چیه؟ - یک چاقو 1176 01:34:30,583 --> 01:34:33,963 بله یکی استفاده کردید برای کشتن همه آن مردم 1177 01:34:36,625 --> 01:34:38,075 آنچه بوده است مفهوم شما در زندگی؟ 1178 01:34:38,958 --> 01:34:41,538 من فقط نمی توانم شما را بفهمم. میدونی چرا؟ 1179 01:34:43,542 --> 01:34:45,042 دلیلش اینه که تو انسان نیستی 1180 01:34:45,458 --> 01:34:46,998 بعد مال تو چیه؟ 1181 01:34:49,250 --> 01:34:51,960 پلیس خوب؟ شهروند نمونه؟ 1182 01:34:53,792 --> 01:34:55,002 نمیتونی جواب منو بدی 1183 01:34:55,792 --> 01:34:58,332 کسانی که زندگی خود را می گذرانند با پیروی از یک مفهوم؟ 1184 01:34:59,417 --> 01:35:02,417 ما زندگی می کنیم چون زندگی می کنیم. 1185 01:35:05,500 --> 01:35:07,290 من برای اولین قتلم دستکش پوشیدم، 1186 01:35:07,667 --> 01:35:10,627 اما نتونستم چنگ بزنم هر چیزی به درستی با آنها در. 1187 01:35:11,167 --> 01:35:13,037 هر ضربه چاقو باید همیشه پاک باش 1188 01:35:14,833 --> 01:35:16,543 اون حس وقتی وارد میشه؟ 1189 01:35:17,250 --> 01:35:19,290 شما می توانید آن را احساس کنید از نوک انگشتانت 1190 01:35:20,500 --> 01:35:22,290 من حدس می زنم این چیزی شبیه به آن است. 1191 01:35:24,208 --> 01:35:25,418 و این عکسها؟ 1192 01:35:37,417 --> 01:35:38,497 چیست؟ 1193 01:35:39,292 --> 01:35:41,082 دستور همه اشتباه است 1194 01:35:44,125 --> 01:35:47,075 علاوه بر این، چگونه می توانید بگویید که اینها مال من هستند؟ 1195 01:35:49,125 --> 01:35:52,785 و حتی اگر بگیرم مجازات اعدام، 1196 01:35:54,167 --> 01:35:55,577 میدونی من نمیرم 1197 01:35:56,625 --> 01:35:57,705 ای حرامزاده کوچولو 1198 01:35:58,417 --> 01:35:59,827 - می کشمت! - هی بس کن 1199 01:35:59,917 --> 01:36:00,957 بس کن! 1200 01:36:01,042 --> 01:36:03,712 - بیا اینجا من تو را می کشم! - بس کن! 1201 01:36:03,792 --> 01:36:05,292 انجامش نده! 1202 01:36:08,625 --> 01:36:12,375 اگر مرا به اعدام محکوم کنی بدون مدرک مناسب، 1203 01:36:14,000 --> 01:36:15,750 پس این قتل است 1204 01:36:16,208 --> 01:36:20,878 شیاطین واقعی کسانی هستند که با چهره های مهربان مرتکب جنایت شوند. 1205 01:36:21,750 --> 01:36:24,380 به عنوان خالق به آن فکر کنید و مجریان قانون 1206 01:36:24,458 --> 01:36:26,748 واقعا این حق را داری؟ 1207 01:36:28,125 --> 01:36:29,825 اگر بی گناهی، 1208 01:36:31,458 --> 01:36:33,498 پس من هم هستم 1209 01:36:43,708 --> 01:36:45,588 آیا آن را بیان کردید شما هرگز این چاقو را ندیده اید؟ 1210 01:36:48,000 --> 01:36:49,040 من انجام دادم. 1211 01:36:49,125 --> 01:36:53,075 از این چاقو استفاده شد برای کشتن پنج قربانی 1212 01:36:53,333 --> 01:36:55,463 بین جولای و سپتامبر 2005. 1213 01:36:55,542 --> 01:36:56,962 اعتراض جنابعالی 1214 01:36:57,333 --> 01:36:59,463 دادستانی ارائه نکرده است هر پیوند ملموس 1215 01:36:59,542 --> 01:37:02,882 بین چاقو و موکلم در این محاکمه. 1216 01:37:03,292 --> 01:37:05,672 نمی توان نتیجه گرفت که چاقو متعلق به او بود. 1217 01:37:05,750 --> 01:37:06,790 بله حق با شماست. 1218 01:37:08,208 --> 01:37:10,458 این چاقو ربطی نداره با متهم ... 1219 01:37:11,167 --> 01:37:12,497 حداقل تا الان 1220 01:37:13,625 --> 01:37:18,035 جناب شما، ما می خواهیم برای درخواست یک بازمانده یگانه 1221 01:37:18,292 --> 01:37:23,502 حمله وحشیانه کانگ با چاقو به عنوان شاهد بعدی ایالت 1222 01:37:24,125 --> 01:37:26,495 شاهد، لطفا موضع بگیرید. 1223 01:37:52,958 --> 01:37:55,668 شما توپ هایی را نشان می دهید صورت تو در مقابل من 1224 01:37:55,833 --> 01:37:57,463 لعنتی، تو وحشتناک به نظر میرسی 1225 01:38:01,750 --> 01:38:05,790 ما مالیات می دهیم تا شما بتوانید دستگیر کنید و آن لعنتی ها را بکشید 1226 01:38:05,875 --> 01:38:08,535 قانون اینطور است. 1227 01:38:09,292 --> 01:38:11,832 مردم را دستگیر می کند و آنها را مجازات می کند 1228 01:38:11,917 --> 01:38:15,167 اما از ما محافظت می کند برای همین آنجاست. 1229 01:38:15,250 --> 01:38:18,250 خفه شو باید میذاشتی من بکشمش! 1230 01:38:22,667 --> 01:38:25,457 تو آخرین راه حل منی 1231 01:38:26,167 --> 01:38:29,417 از قانون استفاده کنیم برای کشتن حرامزاده 1232 01:38:31,958 --> 01:38:33,458 مزخرفاتتو بس کن 1233 01:38:41,750 --> 01:38:42,790 خودت را تحویل بده 1234 01:38:43,042 --> 01:38:45,712 بیرون هستی از ذهن لعنتی شما؟ 1235 01:38:49,500 --> 01:38:52,170 هور سانگ دو رو کشتی؟ - بله، انجام دادم. 1236 01:38:53,917 --> 01:38:56,377 - بله، انجام دادم. - حرومزاده! 1237 01:38:57,500 --> 01:39:00,830 وقتی این مورد عمومی شد، من و تو هر دو به هم ریخته ایم 1238 01:39:01,292 --> 01:39:04,632 مجبورم نکن از این استفاده کنم باشه؟ 1239 01:39:05,625 --> 01:39:06,865 تسلیم شو و شاهد شو. 1240 01:39:07,417 --> 01:39:08,747 تو تنها شاهدی 1241 01:39:09,042 --> 01:39:11,132 با شما در جایگاه شاهد، 1242 01:39:11,208 --> 01:39:12,998 میتونم لینکش کنم به همه قتل ها! 1243 01:39:14,208 --> 01:39:15,248 من ترجیح می دهم ... 1244 01:39:16,750 --> 01:39:17,790 فقط به هم بپیچید 1245 01:39:19,083 --> 01:39:22,383 من قسم می خورم که شواهدی که من خواهم داد، حقیقت خواهد بود، 1246 01:39:22,875 --> 01:39:25,995 تمام حقیقت و هیچ چیز اما حقیقت، پس خدایا کمکم کن. 1247 01:39:30,375 --> 01:39:31,415 جناب شما 1248 01:39:31,792 --> 01:39:34,042 شاهد دادستان است سر یک باند تحت تعقیب 1249 01:39:34,125 --> 01:39:35,785 که متهم است از چندین جنایت سنگین 1250 01:39:35,875 --> 01:39:38,875 از جمله قمار غیرقانونی و همچنین اختلاس. 1251 01:39:38,958 --> 01:39:41,418 هیچ چیزی در قانون این را بیان نکرده است 1252 01:39:41,500 --> 01:39:44,250 یک مظنون جنایی نمی توان در مورد دیگری شهادت داد 1253 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 قبول دارم 1254 01:39:46,125 --> 01:39:47,165 شاهد، 1255 01:39:47,500 --> 01:39:52,080 چگونه می توانید تأیید کنید که شما توسط متهم چاقو خوردند؟ 1256 01:40:00,542 --> 01:40:02,922 بچه هایی مثل من که مرتب چاقو می خورند 1257 01:40:03,750 --> 01:40:06,920 مهاجمان ما را فراموش نکنید تا روزی که بمیریم 1258 01:40:08,542 --> 01:40:10,502 اون حرومزاده همون بود 1259 01:40:11,917 --> 01:40:12,957 اینجا. 1260 01:40:13,792 --> 01:40:19,082 من این طرح را کامپوزیت کرده بودم درست بعد از اینکه چاقو خوردم 1261 01:40:22,417 --> 01:40:24,377 جناب شما که به سادگی یک نقاشی است 1262 01:40:24,458 --> 01:40:27,168 یکی کشید اوقات فراغت او 1263 01:40:27,250 --> 01:40:29,309 زمینه قانونی ندارد و از نظر علمی قابل اثبات نیست 1264 01:40:29,333 --> 01:40:31,423 و بنابراین نمی تواند باشد به عنوان مدرک پذیرفته شده است. 1265 01:40:31,500 --> 01:40:32,580 جناب شما 1266 01:40:33,083 --> 01:40:36,833 این شاهد است پرونده پزشکی از بیمارستان 1267 01:40:37,458 --> 01:40:39,458 با بیان وضعیت خود بلافاصله پس از حمله 1268 01:40:39,875 --> 01:40:41,495 شاهد یک رهبر باند است. 1269 01:40:41,667 --> 01:40:44,537 چاقو خوردن برای او عادی است 1270 01:40:44,875 --> 01:40:46,785 چگونه می تواند مدرک باشد 1271 01:40:46,875 --> 01:40:48,643 زمانی که او می توانست باشد توسط شخص دیگری چاقو خورده است؟ 1272 01:40:48,667 --> 01:40:50,877 داره نقض میکنه حقوق متهم 1273 01:40:50,958 --> 01:40:52,578 و این دادگاه را مسخره می کند! 1274 01:40:52,667 --> 01:40:54,497 لعنتی، اون لعنتی زیاد حرف میزنه 1275 01:40:55,500 --> 01:40:56,790 - سلام آقای وکیل. - شاهد باش! 1276 01:40:57,500 --> 01:40:59,500 آیا می توانید این را بگویید؟ 1277 01:40:59,583 --> 01:41:01,003 اگر خانواده شما توسط او کشته شد؟ 1278 01:41:01,583 --> 01:41:04,923 حق متهم است؟ Nutjobs لیاقت این را ندارند. 1279 01:41:05,333 --> 01:41:08,383 اون لعنتی مردم را برای تفریح کشتند 1280 01:41:09,083 --> 01:41:12,333 من خودم شایسته نیستم، اما او لیاقت زندگی را ندارد 1281 01:41:13,208 --> 01:41:14,208 شواهد؟ 1282 01:41:15,292 --> 01:41:16,582 من شواهد را به شما نشان خواهم داد. 1283 01:41:27,458 --> 01:41:31,998 آن شب مرا به زور بیرون آورد ماشین من با برخورد به آن 1284 01:41:32,208 --> 01:41:35,128 سپس دو ضربه چاقو به من زد در کنار من 1285 01:41:35,958 --> 01:41:38,708 در طول مبارزه، چاقو به سینه ام زد 1286 01:41:38,792 --> 01:41:42,922 من هم سعی کردم انگشتانم را بریدم برای گرفتن چاقویش ببینید؟ 1287 01:41:44,958 --> 01:41:47,418 اگر من یک مرد متوسط بودم، من هم مرده بودم 1288 01:41:49,167 --> 01:41:51,247 شما باید او را داشته باشید لباسش را هم در بیاور 1289 01:41:51,625 --> 01:41:54,915 چاقو زدم به سینه چپش، بنابراین یک زخم وجود خواهد داشت. 1290 01:42:02,500 --> 01:42:05,630 دست های او را نیز بررسی کنید. جای زخم های زیادی پیدا خواهید کرد. 1291 01:42:05,875 --> 01:42:07,075 چاقو زدن کار دشواری است، 1292 01:42:07,167 --> 01:42:09,127 پس خودت را برید اینجا و آنجا 1293 01:42:09,375 --> 01:42:10,915 ناخن هایت هم میشکنه 1294 01:42:12,792 --> 01:42:14,042 و در آخر، 1295 01:42:18,042 --> 01:42:19,712 اون لعنتی اینو نوشته 1296 01:42:22,208 --> 01:42:24,248 دست خط او را تجزیه و تحلیل کنید، و شما یک مسابقه دریافت خواهید کرد. 1297 01:42:25,583 --> 01:42:27,833 برای مرجع، هور سانگ دو دوست من بود. 1298 01:42:27,917 --> 01:42:30,417 هور با چاقوی من کشته شد 1299 01:42:31,583 --> 01:42:34,333 هور و ستوانش هر دو مرده اند 1300 01:42:34,667 --> 01:42:36,377 من برای او سونگ احساس بدی دارم، 1301 01:42:37,125 --> 01:42:38,875 اما اگر کانگ همه چیز را بریزد، 1302 01:42:39,208 --> 01:42:41,078 ما می توانیم O-seong را برای آن مقصر بدانیم. 1303 01:42:43,167 --> 01:42:45,287 هور با چاقوی من کشته شد توسط شخص دیگری 1304 01:42:47,542 --> 01:42:50,002 هور با چاقوی من کشته شد 1305 01:42:50,208 --> 01:42:54,748 با توجه به متهم تمایلات بسیار خشونت آمیز، 1306 01:42:55,583 --> 01:42:58,883 بی توجهی ناخواسته به زندگی انسان، 1307 01:42:59,625 --> 01:43:01,665 و درد قربانیان متحمل شدند 1308 01:43:02,417 --> 01:43:08,417 حکم او قطعی شد با سنجیدن تمام تخلفات 1309 01:43:09,167 --> 01:43:12,037 بنابراین، متهم کانگ گیونگ هو 1310 01:43:14,375 --> 01:43:15,665 محکوم به اعدام است. 1311 01:43:22,167 --> 01:43:23,747 شصت و یکمین روز قدردانی از پلیس 1312 01:43:25,083 --> 01:43:26,083 ممنون آقا! 1313 01:43:26,458 --> 01:43:27,498 درباره چهره! 1314 01:43:29,375 --> 01:43:30,495 سلام! 1315 01:43:48,625 --> 01:43:51,745 رئیس می آید! بیایید به او سلام کنیم! 1316 01:43:52,792 --> 01:43:54,632 - ظهر بخیر، رئیس! - ظهر بخیر، رئیس! 1317 01:44:55,042 --> 01:44:57,252 - فقط به یک شرط. - کدوم چیه؟ 1318 01:44:58,250 --> 01:45:00,670 منو قفل کن در همان زندان 1319 01:45:27,292 --> 01:45:29,632 سه مرد بازی را انجام دادند با گردنشان روی خط 1320 01:45:29,917 --> 01:45:31,197 باید خوب تموم بشه 1321 01:45:50,542 --> 01:45:53,502 DON LEE با نام مستعار MA DONG SEOK 1322 01:45:56,292 --> 01:45:58,042 کیم مو یول 1323 01:46:00,292 --> 01:46:02,672 کیم سونگ کیو 1323 01:46:03,305 --> 01:47:03,944 تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان www.osdb.link/lm